La traducción al inglés va en aumento

Amenazas a Kiribati, amenazas a Kiribati.

El pueblo de Kiribati teme que su país desaparezca en un futuro próximo. La nación insular del Pacífico se ha visto inundada por mareas altas repentinas varias veces en los últimos años. Estas mareas, que azotan la isla y destruyen viviendas, llegan cuando no hay viento ni lluvia. Las personas mayores de Kiribati dicen que esto nunca antes había sucedido.

El pueblo de Kiribati teme que algún día, en un futuro próximo, su país desaparezca literalmente. La nación insular del Pacífico se ha visto inundada por mareas altas repentinas varias veces en los últimos años. La marea que arrasó la isla llegó cuando no había viento ni lluvia y arrasó con las casas. Los residentes mayores de Kiribati dicen que esto nunca antes había sucedido.

Kiribati está formada por 33 islas repartidas a lo largo de 3.860 kilómetros (2.400 millas) del Océano Pacífico cerca del ecuador. Están particularmente amenazadas por las mareas altas porque ninguna de las islas de Kiribati está a más de 2 metros (6,5 pies) sobre el nivel del mar.

Kiribati se encuentra cerca del ecuador y consta de 33 islas a lo largo del Océano Pacífico con una longitud total de 3.860 kilómetros (2.400 millas). Todas las islas están amenazadas por mareas vivas, ya que ninguna se encuentra a más de 2 metros (6,5 pulgadas) sobre el nivel del mar.

¿Qué causa estas misteriosas mareas? La respuesta puede ser el calentamiento global. Cuando se queman combustibles como el petróleo y el carbón, liberan contaminantes que atrapan el calor en la atmósfera terrestre. El aumento de las temperaturas crea más agua al derretir los glaciares y los casquetes polares.

Los científicos dicen que si esta tendencia continúa, muchos países se verán afectados. Bangladesh, por ejemplo, podría perder una quinta parte de su territorio.

¿Qué causa estas misteriosas mareas? La respuesta puede ser el calentamiento global. Cuando se queman combustibles como la gasolina y el carbón, se liberan contaminantes a la atmósfera terrestre. El aumento de las temperaturas está provocando que más glaciares y casquetes polares de las regiones polares se derritan y se conviertan en agua. Los científicos dicen que si esta tendencia continúa, muchos países sufrirán. Bangladesh, por ejemplo, perderá una quinta parte de su tierra.

Sin embargo, las naciones insulares coralinas del Pacífico, como Kiribati y las Islas Marshall, enfrentarán un destino peor: serán tragadas por el mar. Sería una pérdida para todos: la capa de coral alberga más especies que cualquier otro lugar de la Tierra.

Sin embargo, las naciones insulares coralinas del Pacífico, como Kiribati y las Islas Marshall, enfrentarán un destino peor. Podrían ser tragados por el mar. Esto sería una pérdida para toda la humanidad porque los corales tienen más organismos viviendo allí que en cualquier otro lugar de la Tierra.

La gente de estos países está frustrada. El océano, del que siempre había dependido su economía, de repente amenazó su existencia. No hay respuestas fáciles. Estos países no tienen mucho dinero, por lo que no pueden permitirse soluciones costosas como diques. No pueden controlar los contaminantes, que en su mayoría son emitidos por los grandes países industrializados. Lo único que pueden hacer es esperar que los países tomen medidas para reducir la contaminación y así reducir el calentamiento global.

La gente de estos países está muy frustrada. El océano, su fuente de ingresos, de repente amenazó su propia supervivencia. No hay soluciones fáciles. Estos países no tienen mucho dinero, por lo que no pueden permitirse soluciones costosas como diques de fundición. Y no tienen control sobre los contaminantes del aire emitidos principalmente por los países industrializados. Lo único que pueden hacer es esperar que esos países tomen medidas para reducir la contaminación y así frenar el calentamiento global.