Poema de Su Dongpo sobre el lago del oeste de Huizhou 1. Poemas del lago oeste de Huizhou
Su Shi
Operador Bu
La luna curva cuelga de los escasos sicomoros en la oscuridad de la noche, el agua en el agua; El reloj siempre está ahí. Quien vio el baile en solitario parecía una figura parecida a un ganso salvaje en el cielo. Por la noche, de repente se asusta, vuela repentinamente y regresa con frecuencia, pero nadie comprende sus infinitos sentimientos internos. Recogiendo todas las ramas frías y negándose a vivir, caen las hojas de arce del río Wujiang.
Visita el templo Boluo Jixiang
He vivido en Frogyu Town durante dos años y me gusta ver el trigo vomitar por la mañana. El viento del este se mece, el verdor gira y el primer día es brillante y amarillo. El barro primaveral llega hasta las rodillas y el valle otoñal comienza a crecer. ¿Quién dice que no hay amigos en Wanli? Estaba extasiado de ver estas dos bellezas. Tres montañas albergan un pequeño monasterio y un trueno resuena entre los pinos. Es necesario disponer de agua para el triturado del mortero y añadir terraplenes con facies leylines. Llovía y nevaba y podía oler el olor a salvado. Cuando bebas White Cloud, saborearás la fragante cruz. No se trata solo de recomendar antigüedades, sino de hacerlas realmente de primera categoría. El poema hizo reír a toda la sala y definitivamente hizo reír a la audiencia. El erudito dijo que la comida estaba realmente deliciosa.
Cinco poemas sobre el río Luna (Parte 1)
La luna sale de la montaña y la pagoda de jade yace en el cielo azul. Al igual que el Lago del Oeste fuera de la puerta de Jin Yong. La rueda de hielo cruza el mar y la niebla fragante entra en el edificio. Deja de pelear, deja de pelear. Dame una taza de posos.
2. Poemas del Lago del Oeste de Su Shi
Dos poemas sobre el lago bebiendo la lluvia después de la dinastía Qing.
El amanecer da la bienvenida a los invitados y la lluvia nocturna abandona una ciudad natal borracha.
Esto significa que Jiajun no lo hará, y una taza será Narcissus King.
En el lago se encuentra el Templo del Rey Narciso. )
El agua está brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas.
Si hay más bellezas muertas en West Lake, C es muy apropiada.
Sobre el autor: Su Shi (1036-1101 d.C.), nativo de Meishan, Meizhou (ahora condado de Meishan, Sichuan), fue un erudito de Song Renzong Jiayou (1057 d.C.). Aunque Wang Anshi y Ouyang Xiu salieron juntos, tenían puntos de vista políticos diferentes. Las reformas implementadas por el nuevo partido que se oponía a Wang Anshi pertenecían políticamente al antiguo partido. Cuando el Nuevo Partido estuvo en el poder, fue degradado repetidamente y enviado a otros lugares como funcionario. Murió en Changzhou. Su Shi, su padre Su Xun y su hermano menor Su Che son ensayistas famosos. Son conocidos en el mundo como los "Tres Sus" y son uno de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Además, Su Shi tuvo logros destacados en poesía, Ci, Fu, caligrafía y otros aspectos. Sus obras tienen una visión amplia, un estilo atrevido, una personalidad distintiva y llenas de interés. Es uno de los más grandes escritores de la antigua China. dos. Información general Su Shi fue juez en Hangzhou en el cuarto año de Xining de Zongshen (1071-1074 d. C.) y escribió una gran cantidad de poemas que describen el paisaje del Lago del Oeste. El Lago del Oeste está situado en el oeste de Hangzhou, con una circunferencia de 15 kilómetros, rodeado de montañas en tres lados y llanuras aluviales en el este. Hay Su Causeway y Bai Causeway en el lago, y el agua se divide en el lago Li, el lago Wai y el lago Hou. Es famoso en el país y en el extranjero por sus diez lugares escénicos. Entre las diez escenas, "Spring Dawn on Su Di" proviene de Su Shi. Cuando era funcionario en Hangzhou, desvió agua del Lago del Oeste, regó miles de hectáreas de tierras de cultivo y construyó diques para evitar inundaciones. Los lugareños lo llamaban "Sudi". Este poema, escrito en el sexto año de Xining (1073 d.C.), es el más famoso de sus poemas sobre el Lago del Oeste. Hay dos canciones "Drinking the Rain from Qinghu Lake in Chu", la segunda está aquí. 3. Aprecia los puntos clave Este es un poema muy conocido sobre el Lago del Oeste. Ese día, el poeta visitó el Lago del Oeste. Al principio, el cielo estaba despejado, el sol brillaba sobre el lago y las olas del agua brillaban, lo cual era muy hermoso. Más tarde, el cielo se nubló y empezó a llover. Está lloviendo y hay niebla, las montañas están brumosas y es una concepción artística única. West Lake es como Xi Zi, una belleza elegante, ya sea elegante o colorida, es perfecta y hermosa. Las dos primeras oraciones utilizan pintura y contraste para resumir la diferente belleza de West Lake en diferentes condiciones climáticas. La primera oración describe el paisaje del lago y las montañas en un día soleado, y la segunda oración elogia el paisaje de las montañas en un día lluvioso. Las dos oraciones describen con precisión la apariencia encantadora del Lago del Oeste en la escena específica justo después del. lluvia. Las palabras "denso" y "vacío" se utilizan de forma precisa y vívida. Aunque el poeta escribió estas dos frases sobre "llueve después de Chu Qing" cuando visitó el lago ese día, no siempre observó el Lago del Oeste con atención y tuvo un aprecio especial. Creo que es difícil resumirlo en semejante esquema. En la tercera y cuarta frases, el poeta utiliza piedras como metáforas para ilustrar hábilmente que West Lake nunca perderá su encanto en ningún momento.
El corazón y el paisaje del poeta están asociados con el "lado soleado" y la "lluvia extraña" del Lago del Oeste y con el "maquillaje intenso siempre es adecuado" de la piedra. Además de la palabra literal "Oeste", el enfoque principal del poeta es la belleza natural de ambos, razón por la cual, para West Lake, usar la belleza para describir hermosos paisajes es novedoso, ingenioso y poético. El poeta utilizó la belleza imaginaria de las piedras para agregar color al Lago del Oeste, por lo que el Lago del Oeste fue nombrado "Lago Xi Zi". Todo el poema está inteligentemente concebido y tiene una gran generalidad, delineando vívidamente el hermoso paisaje del Lago del Oeste, adecuado para que llueva o haga sol. Hasta el día de hoy, cuando la gente va al Lago del Oeste, definitivamente piensa en el poema de Su Shi.
Un día, Su Shi y sus amigos estaban bebiendo junto al Lago del Oeste. Empezó soleado, pero pronto se nubló y empezó a llover. De esta manera, antes de beber, el poeta disfrutó de dos paisajes completamente diferentes en el Lago del Oeste en un día soleado y un día lluvioso. Entonces el poeta elogió: En un día soleado, el Lago del Oeste es brillante y deslumbrante, lo que simplemente muestra el hermoso paisaje; en un día lluvioso, el Lago del Oeste está brumoso entre las montañas, mostrando otro paisaje maravilloso; Creo que es mejor comparar West Lake con la práctica de la caligrafía. El color de la montaña es su elegante decoración y el agua es su rico rosa. No importa cómo se vista, siempre resalta su belleza y encanto naturales.
3. Poemas escritos por Su Dongpo en Huizhou
Versos originales:
En Chunfeng Ridge en la aldea de Huainan, las flores del ciruelo una vez se marchitaron. Me temo que hará viento y lloverá cuando nos volvamos a encontrar.
Larga y medio caída, con ramas de pera y espadaña, y árboles tumbados en un jardín independiente de Tanya. ¿Solo hay una luz tenue que protege la noche oscura para evitar que sea fría y cálida en invierno?
En las espinas bajo el Pabellón Songfeng, hay dos estambres de jade de la dinastía Ming. El encanto de las hadas de Hainan es encantador y la puerta está cerrada bajo la luna.
Cuando despiertes de beber y soñar, estarás tanteando alrededor del árbol, y al final te quedarás sin palabras. No suspires cuando bebes solo. Afortunadamente, puedes vislumbrar la luna brillante.
Traducción vernácula:
Visité la aldea de Huainan en Chunfeng Ridge hace unos años y las desoladas hojas de ciruelo eran desgarradoras. Inesperadamente, deambulé por el mundo y volví a ver su belleza bajo este pabellón de pinos en este triste atardecer, en esta lluvia salvaje y cortante; La mitad de las hojas del fruto del lichi puli se cayeron, pero una larga quedó para la contemplación silenciosa, lo que lo hizo aún más solitario. En el exuberante jardín de Tanya, los árboles todavía tienen hermosos colores y ramas inclinadas.
Sus hojas verdes brillaban débilmente. ¿Es para conservar el atractivo crepúsculo de la noche? Me temo que su belleza y frescura conmocionarán la calidez de este invierno sureño. Debajo del Pabellón Songfeng, entre las espinas salvajes, florecieron dos ciruelos invernales, con estambres tan blancos como el jade y el hielo. El brillo de la dinastía brilla intensamente y con claridad cristalina.
¿Acaso la diosa de Hainan, Jiao Na, no cabalgaba sobre nubes de hadas y llegaba a la terraza silenciosa por la noche? Escucha, es este hada vestida de blanco que llama suavemente a la puerta bajo la luz de la luna. Desperté de un sueño profundo, me levanté y deambulé alrededor del ciruelo; las flores llamaron mi atención, eran indescriptiblemente maravillosas e intencionadas. Sin embargo, sólo hubo suspiros y ninguna palabra. Hua'er dijo: Señor, todavía está bebiendo vino, no suspire por mí una y otra vez; afortunadamente, en su vaso transparente todavía se vislumbra su horizonte y la luna.
Fuente: "Flores de ciruelo florecen bajo el pabellón Song Feng el 26 de noviembre" del poeta de la dinastía Song del Norte, Su Shi.
Acerca del autor:
Su Shi (1037 65438 8 de octubre, 1036 12 19-1101 24 de agosto), nombre de cortesía Zizhan, He Zhong, funcionario de Haotie.
En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Su Shi se convirtió en un Jinshi. Song Shenzong trabajó en Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou y Huzhou. En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a Enviado Asistente de Huangzhou Yingyong debido al Caso de Poesía Wutai.
Después de que Zhezong de la dinastía Song subiera al trono, ocupó sucesivamente los cargos de soltero de Hanlin, soltero de lectura y ministro del Ministerio de Ritos, etc., y era muy conocido en Hangzhou. Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros lugares. En sus últimos años, debido a que el Partido Nuevo llegó al poder, fue degradado a Huizhou y Danzhou. Song Huizong recibió amnistía y regresó al norte, donde murió en el camino en Changzhou. El emperador Gaozong de la dinastía Song recibió póstumamente el título de Gran Maestro, con el título póstumo de "Wenzhong".
Datos ampliados:
Fondo creativo:
Este es un poema escrito por Su Shi en Huizhou cuando Shao Shengyuan (1094) tenía sesenta años. En junio de este año, Su Shi recibió una vez más un edicto imperial en su camino hacia el sur, ordenando al ejército de Jianchang Sima y Huizhou que se reubicaran y no firmaran documentos ni realizaran deberes oficiales. En agosto, fue degradado a enviado adjunto del ejército de Ningyuan y permaneció en Huizhou. El 3 de octubre finalmente llegué a la oficina de degradación en Huizhou.
Primero vivió en la Torre Hejiang y se mudó al Templo Jiayou el día 18 (ver el prefacio de "Mudanza" en el Volumen 5 de "Postdata").
El pabellón Song Feng está situado cerca del templo Jiayou. El "Pabellón Song Feng" de Su Shi decía: "Mirando hacia el pabellón, todavía está al final del bosque". La "Inscripción del Palacio Jiayou" también decía: "Cuando viví por primera vez en el Pabellón Song Feng del Palacio Jiayou, todos lo sabían. "Pero el pabellón y el templo están ambos en la ladera de la colina. El 26 de noviembre de este año, los ciruelos estaban en plena floración bajo el Pabellón Song Feng. El poeta estaba muy emocionado y escribió este poema.
Enciclopedia Baidu - El 26 de noviembre, las flores de ciruelo estaban en plena floración bajo el Pabellón Songfeng.
4.1 Poemas del lago del oeste de Su Shi
Dos poemas (dinastía Song) sobre el lago Chu Qing después de beber y llover. Su Shi (1) Recibiendo a los invitados al amanecer y saliendo borracho de su ciudad natal por la noche. lluvia.
Esto significa que Jiajun no lo hará, y una taza será Narcissus King. (2) El agua está brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas.
Si hay más bellezas muertas en West Lake, C es muy apropiada. 27 de junio El "Libro borracho de Wanghulou" (dinastía Song) fue escrito por Su Shi (1).
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave. (2) Libere los peces y las tortugas uno por uno, y lotos sin dueño florecerán por todas partes.
La almohada de agua puede hacer que las montañas se inclinen hacia arriba, y el viento y los barcos pueden desplazarse alrededor de la luna. (3) Independientemente del dinero, los plátanos blancos Wuling están vinculados a una verdura verde.
De repente me acordé de probar nuevas perspectivas espirituales, me quedé en el río y comí. (4) Mulan, la chica que envía flores, es radial, la llovizna es inclinada y el reumatismo es verde.
Infinite Zhou Fang nació en Du Ruo, pero Wu Er no conocía las palabras de Chu. (5) Si no hay Xiaoyin charlando, puede obtener un tiempo libre prolongado y ganar un tiempo libre temporal.
Me sentí más seguro cuando no tenía hogar y mi ciudad natal no tenía lagos ni montañas tan hermosos.
5. El poema de Su Shi en el Lago del Oeste
Si el Lago del Oeste tiene más bellezas muertas que bellezas muertas, C es muy apropiada.
Beber la lluvia en el lago Chuqing
Autor: Wang Chaosu
El agua está brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas.
Si hay más bellezas muertas en West Lake, C es muy apropiada.
También tomé prestado el césped de West Lake del año pasado.
Me siento viejo
Autor: Wang Chaosu
Cuando la gente de Sichuan venga a Jiangnan, mantendrá el paisaje de Jiangnan en sus corazones.
Hay muchas similitudes entre el paisaje de Sichuan y el del sur, por lo que conviene visitarlo lo antes posible.
También tomé prestado césped de West Lake del año pasado.
Nos divertimos, disfrutamos de la vista y descubrimos que éramos los únicos que envejecíamos.
La camisa de primavera sigue siendo la costura de Xiaoman, que una vez mojó el Lago del Oeste.
"Caso Jade, enviado a Wuzhong"
Tres años de viaje en Wuzhong. Envía a Huang'er para que te acompañe. Si quieres ir a Songjiang, toma un ferry. No os asustéis por las gaviotas y las garzas. Los cuatro puentes están llenos y estoy de paso. Contemple el atardecer de primavera en Wangchuan Tu. Recuerda siempre lo que te dijo tu superior. Ha prometido una fecha de regreso. La camisa de primavera sigue siendo la misma, los bordados del hombrecito se han mojado con la lluvia del Lago del Oeste.