En el mundo de habla inglesa, el Oxford English Dictionary en el Reino Unido, el Merriam-Webster en los EE. UU. y el Random House-Webster Unabridged Dictionary en los EE. UU. son populares. .
1) Oxford English Dictionary (20 volúmenes)
El "Oxford English Dictionary" (20 volúmenes), abreviado como OED, es el diccionario de inglés más grande del mundo, con 20 versiones gruesas. . Las mayores características: viejo, grande, respetuoso y estricto. Tiene una larga historia, contiene la mayor cantidad de palabras, es el de mayor volumen, está compilado rigurosamente y es reconocido como el mejor. OED recibió más de 500.000 palabras. Detrás de cada prefijo (palabra) hay una explicación como un gran artículo: notación fonética, parte del discurso, etimología, glifos y ortografía desde la antigüedad hasta el presente, el significado de una palabra desde la antigüedad hasta el presente, de dónde viene este significado; viene y cuándo comenzó Use este significado y use este significado en oraciones famosas en varios períodos después de que se haya explicado un significado, hablemos del siguiente significado; Si hay diferentes partes del discurso, eso es más. Además de frases citables, sinónimos y antónimos, modismos, ilustraciones y más. , cada palabra incluida en un diccionario común se puede pronunciar en una página grande, y mucho menos en palabras comunes, unas pocas páginas no es una exageración, es peor que una enciclopedia grande. La nueva edición del Oxford English Dictionary se anuncia como "descriptiva", pero sigue siendo muy rigurosa, y está reconocida como el diccionario de inglés más autorizado del mundo. Todos los ejemplos del Oxford English Dictionary se seleccionan de su propia biblioteca de palabras en inglés que no tiene paralelo en el mundo. La base de datos de Oxford tiene 200 millones de palabras. El Oxford English Dictionary también se publica en CD-ROM para computadora. Curiosamente, tiene una letra cada vez más pequeña y una lupa con un diccionario. Sólo con esta lupa pudo ver claramente (no muy claramente, pero sí claramente) los pequeños caracteres del diccionario. El Oxford English Dictionary publica un suplemento llamado "Nuevas palabras y significados" cada 10 a 15 años.
2) Webster's New International Dictionary, tercera edición
En comparación con el Oxford English Dictionary, las 2.662 páginas del Webster's Dictionary realmente palidecen en comparación. Pero también tiene más de 450.000 palabras, desde a hasta zyzzogeton, incluidas muchas palabras extrañas como disselboom que no se encuentran en otros diccionarios, y hasta 140.000 anotaciones etimológicas. El significado de cada palabra también parte del significado más antiguo de esa palabra, ordenado desde la antigüedad hasta el presente, como una "crónica" escrita por un historiador. La explicación habitual es más "prescriptiva" que "subjetiva". En otras palabras, para el uso de palabras que son populares pero que no siguen reglas ancestrales, no estamos hablando de quién tiene razón y quién no sin piedad, sino que solo hablamos de nuevos usos populares, pero es mejor no aparecer en textos formales. Por supuesto, su disposición es más o menos la misma que la del OED, abarcando pronunciación fonética, partes de la oración, etimología, glifos, ortografía desde la antigüedad hasta el presente, significados de palabras, oraciones famosas, frases, ilustraciones, etc.
3) Diccionario Merriam-Webster de Random House
Solo el RHWUD de la Casa Azul de 2.256 páginas contiene 300.000 entradas y más de 2.400 imágenes y mapas. En comparación con otros diccionarios grandes, carece de muchos elementos históricos (como ortografía antigua, información etimológica detallada y oraciones de ejemplo, etc.).
Diccionario de abreviaturas
En los Estados Unidos, Generalmente se lo conoce como diccionario universitario, generalmente contiene menos de 250.000 palabras modernas, se centra en modismos y oraciones de ejemplo y se centra en el uso de palabras modernas. Los ejemplos incluyen el New Shorter Oxford English Dictionary de Oxford (juego de 2 volúmenes), el Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, el Traditional American Heritage Dictionary y el Traditional American Heritage College Dictionary. El conocido American Heritage Dictionary of English es uno de ellos. El American Heritage Dictionary es un innovador en los diccionarios contemporáneos: los significados de las palabras comienzan con las explicaciones más populares, en marcado contraste con el Diccionario Oxford y el Diccionario Webster, las explicaciones se esfuerzan por ser claras, precisas y las imágenes e ilustraciones en color deben ser tan novedosas; lo más posible. Además de una gran cantidad de etimología práctica, palabras relacionadas, modismos, frases e ilustraciones, etc. Pero algunos críticos dicen que parece grande, está dominado por imágenes y tiene un contenido lingüístico equivalente sólo al Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, el American Heritage College Dictionary y el Webster's New World Dictionary of the American Language (por lo que lo presentaremos en una versión abreviada). ).
Diccionario de inglés para la enseñanza del inglés.
El "Diccionario Oxford para estudiantes avanzados" y el "Diccionario Longman de inglés contemporáneo" son los dos diccionarios más populares para extranjeros en China. Están escritos principalmente por lingüistas británicos y están destinados a aprender inglés en idiomas distintos del inglés. países de habla quién. Es rico en contenido, muy práctico y satisface las necesidades de los estudiantes de inglés en países que no hablan inglés. Puede considerarse el mejor diccionario para aprender inglés en la actualidad. El "Diccionario Oxford para estudiantes avanzados" ha sido popular en todo el mundo durante más de 40 años en la segunda mitad de este siglo.
La característica más importante del "Diccionario de inglés avanzado contemporáneo Longman" es que se centra en el inglés contemporáneo, con igual énfasis en el inglés americano y el inglés británico. Sus más de 80.000 definiciones en inglés están escritas utilizando sólo 3.000 de las palabras básicas en inglés más utilizadas y el texto es fácil de entender. Por supuesto, estos diccionarios también incluyen Collins Cobuild y Cambridge International English Dictionary.
Entre los diccionarios inglés-chino compilados en China, el único diccionario verdaderamente independiente con su propia base de datos de palabras de primera mano puede ser el "Diccionario inglés-chino" editado por Lu Gusun (publicado por Shanghai Translation Editorial). La mayoría de los demás diccionarios se traducen y compilan a partir de otros diccionarios grandes. La base de datos de palabras de lengua de signos de primera mano en los diccionarios inglés-chino es recopilada, analizada y clasificada por investigadores de idiomas de diversos medios, como libros, periódicos, revistas, etc.