La traducción al inglés requiere autocontrol.

Necesitas controlarte

Por ejemplo:

Es inútil incluso si lo dices. Necesitamos controlarnos, ¿vale?

Es inútil decir simplemente que necesitamos controlarnos, ¿vale?