No importa dónde estés, debes entenderlo en contexto.
Traducción al inglés: cuando estás ahí (por qué fuera)
El uso de "allí afuera aquí" es un término de jerga en inglés americano, que puede entenderse como que algo o alguien está loco, extraño, especial, increíble o inesperado.