Si no pasa nada, el modismo es describir como si nada hubiera pasado, o describir estar tranquilo o indiferente.
Conocimientos básicos:
[Pinyin] [ruò wú qí shì]
[Interpretación] Como si no existiera tal cosa. Describe estar tranquilo o no tomarse las cosas en serio cuando se enfrentan a problemas.
[Fuente] Capítulo 3 de "Coliflor amarga" de Feng Deying: "Wang Jianzhi cerró la puerta con llave como si nada hubiera pasado y le pidió que encendiera la lámpara, mientras sus ojos miraban a su alrededor".
p>
Si no pasa nada antónimo:
Si falta algo, te sentirás culpable
Análisis de antónimos:
1. Si algo anda mal [shà yǒu jiè shì]
[Explicación] Originalmente un dialecto de las áreas de Jiangsu y Zhejiang. Significa fingir, como si realmente fuera así. Tiene varios dedos y luce grandioso e impresionante.
[De] "El sustituto" de Sartin: "El guardia de seguridad se paró en un extremo del banco y empezó a fumar en serio."
2. Una conciencia culpable [ zuò zéi xīn xū]
[Explicación] Xu: miedo. Significa que tienes miedo de que la gente sepa que has hecho cosas malas y siempre te sientes incómodo.
[De] "Lian Lantern Festival: Zen Master Zhongxian" de Shi Wuming de la dinastía Song: "Pero el camarero dijo: '¿Hay alguien aquí para ver al abad?' el maestro dijo: 'Un ladrón tiene la conciencia culpable.'"
3. Si algo se pierde [ruò yǒu suǒ shī]
[Explicación] Parece que algo se ha perdido. Describe la apariencia de estar incómodo. También describe sentirse vacío en el corazón.
(1) Estoy muy confundido. He estado inquieto todo el día. Si pierdo algo, no puedo hacer nada.
(2) El profesor Cai estaba distraído en la enseñanza
Parecía que le faltaba algo.
(3) Después del examen
Regresó a casa sintiéndose perdido.
(4) Excepto en algún momento ocasional en el que se siente perdido, sus ojos siempre son muy agudos y puede ver a las personas profundamente.
(5) Siento que me falta algo
Siento que me he olvidado de algo.
(6) Long Feiyun caminaba lentamente con una sensación de pérdida
Yan Xiangxiang sabía que estaba pensando en asuntos importantes como el despliegue de la batalla decisiva
No se atrevió a molestarlo más
Ella simplemente la siguió de cerca
Dado su temperamento, quedó atónita y no dijo una palabra más
Fue raro.
(7) Si hay una pérdida de dureza pública
Después de todo, han estado ocupados por un tiempo
Antes de irse
Estaba tan enojado que me ignoraron.
(8) Finalmente, cuando la pequeña comadreja en la palangana se sentía casi muerta
Lao Bangzi se sentó en medio del campo de fútbol con una sensación de pérdida.
(9) Feng Zhiying se sintió perdido e impotente
Al igual que un granjero que se siente triste porque su propio ganado ha arruinado su cosecha.
(10) Después de que Zhang Zimo terminó de hablar
Zhang Zhiyou se entristeció
Se limitó a mirar a su hijo con una sensación de pérdida y no habló.