La pieza de tu cintura puede ser un homónimo,
Significa "Yome" en japonés -
1, se refiere a la novia
2. Esposa;
3. Nuera
Relativamente hablando, 2 se usa con más frecuencia.
Yome es una pronunciación romana, más cercana a la china Yaomei.
Nota: Las tarjetas de cintura me resultan difíciles de entender. Si combinas transliteración y traducción libre, será más fácil de entender si lo traduces al Yao Mei, jaja.
Gracias.