Traducción de Inglés-Experto Avanzado

El libro blanco pretende duplicar la proporción de energía renovable del 6% en 2010

1995 al 12% en 2010 y los compromisos del Protocolo de Kioto para reducir los gases de efecto invernadero

8% de las emisiones de gases son nuevamente notado. El Libro Verde también señala que por el momento parece poco probable que se produzca un nuevo crecimiento de la energía nuclear. Esto se debe a la liberalización de los mercados energéticos y su posición competitiva en relación con otros mercados

Energía (por ejemplo, gas natural), la aceptación pública y las posibles soluciones al problema de los residuos nucleares. En la situación política actual (con algunos Estados miembros decidiendo reasignar el sector), es posible que la contribución de la energía nuclear no cambie mucho de aquí a 2020.

El objetivo del Libro Blanco es aumentar la proporción de energías renovables del 6% en 1995 al 12% en 2010. El compromiso del Protocolo de Kioto de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 8% se ha planteado más de una vez. . El Libro Verde también señala que actualmente es poco probable que se produzca un nuevo crecimiento de la energía nuclear. Esto se debe a la liberalización de los mercados energéticos y la competencia con otras fuentes de energía (como el gas natural), la aceptación pública y la resolución de los problemas de residuos nucleares. Además de la situación política actual (con algunos Estados miembros decidiendo abandonar el sector), es probable que el papel de la energía nuclear no cambie mucho de aquí a 2020.

El sector del transporte (que creció un 50% antes de 2010) y su

98% de dependencia del petróleo crea una mayor demanda de fuentes de energía renovables como los biocombustibles.

Esto es particularmente importante ya que la UE ya depende en un 76% (UE15)

Si los negocios continúan como hasta ahora, esta proporción podría aumentar al 94% (UE30) en 2010 (país)

siendo perseguido.

A medida que aumenta la demanda de energía en el sector del transporte (50% antes de 2010), la dependencia del 98% del petróleo en el sector del transporte creará una mayor demanda de fuentes de energía renovables, como los biocombustibles. Esto es particularmente importante porque el 76% de la Unión Europea (países de la UE 15) depende de las importaciones de petróleo, que probablemente aumentarán al 94% (países de la UE 30) en 2010 si el negocio funciona con normalidad.

Por último, pero no menos importante, el papel de la UE en los mercados energéticos mundiales

es un argumento para promover la energía renovable. Debido a la dependencia de la UE de la energía importada,

se debe tener en cuenta la dependencia de la situación de la oferta y la demanda en el mercado internacional

. Por lo tanto, debido al crecimiento de la población mundial y la creciente demanda de los países en desarrollo, se espera que crezca aproximadamente un 65% en 20 años, de 9,3 mil millones de toneladas equivalentes de petróleo en 2000 a 15,4 mil millones de toneladas equivalentes de petróleo en 2020. lo que tendrá un impacto significativo en la economía internacional de los combustibles fósiles. Impacto significativo en el precio. La comunidad internacional debe trabajar para promover las energías renovables y la eficiencia energética para reducir esta tendencia.

Por último, pero no menos importante, aún queda la duda de si el papel de la UE en los mercados energéticos mundiales puede promover el desarrollo de la energía sostenible. Como la UE depende de energía importada, se debe considerar su dependencia de la oferta y la demanda en los mercados internacionales. Por lo tanto, debido al crecimiento de la población mundial y la creciente demanda de los países en desarrollo, se espera que la tasa de crecimiento supere el 65% en los próximos 20 años, de 9.300 millones de toneladas en 2000 a 154 toneladas en 2020, lo que tendrá un impacto significativo. sobre los precios internacionales de los combustibles fósiles. Los esfuerzos internacionales para promover la energía renovable y la eficiencia energética deberían reducir esta tendencia.