No hay que avergonzarse de sentirse culpable.
No entiendo la gramática que no se ajusta al inglés moderno y no parece antigua. Gramaticalmente hablando, la preposición de se usa incorrectamente. Say es un verbo transitivo y no se puede colocar al final de la oración.
3 ¿Esta oración no es razonable, es de uso propio y está incompleta? El inglés moderno es la persona misma o como parte de la formación de una palabra, como autorregulación.
4 es el arquero. Gramaticalmente hablando, los pronombres y componentes gramaticales que aparecen en inglés hacen referencia y modifican el objeto más cercano a él en el artículo anterior, no necesariamente el sujeto de la oración. Sin embargo, el lenguaje hablado es relativamente informal y se juzga básicamente en función del significado, lo que fácilmente puede generar ambigüedad.