Traducción de dolor de cuello al japonés.

ネープ:, que significa cuello.

Pero aquí hay una palabra (ォンベース) que le pregunté a los japoneses. No sé qué significa esto.

ォンベース En deportes (béisbol), el sustantivo significa salir corriendo de la base, pero no sé qué significa en esta oración. Puedes consultar la terminología profesional de los salones de belleza. La entiendo como: fijación del cabello y otros artículos.

El significado general de esta frase es: antes de cortar, utiliza ォンベース para peinar todo el pelo del cuello.