Inglés básico, ¿por qué traduces CD en lugar de discos compactos?

Disco y disco tienen la misma pronunciación, pero técnicamente hablando, existe una clara diferencia entre disco y disco.

Disco

Disco óptico se refiere a medios ópticos como CD de audio, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM o disco DVD-Video. Algunos discos son de sólo lectura (ROM), algunos le permiten grabar contenido (escribir archivos) en el disco de una sola vez (como CD-R o DVD-R, a menos que realice una grabación multisesión) y algunos discos pueden borrarse varias veces Borrar y reescribir (como discos CD-RW, DVD-RW y DVD-RAM).

Todos los discos son extraíbles, lo que significa que cuando desmontas o expulsas un disco del escritorio o del Finder, en realidad sale de tu computadora.

Discos

Los discos se refieren a medios magnéticos, como disquetes, discos en discos duros de computadoras y discos duros externos. Los discos siempre se pueden reescribir a menos que estén bloqueados o protegidos contra escritura intencionalmente. También puedes particionar fácilmente un disco en varios volúmenes más pequeños.

Los discos suelen estar sellados en una carcasa de metal o plástico (a menudo, el disco y su mecanismo de embalaje se denominan colectivamente "disco duro").