2. Frase metafórica de "Canción de las Flores": Yo soy las palabras de la naturaleza. Ella habla, la recoge, la esconde en el corazón y luego la vuelve a pronunciar.
3. Frases de personificación en "Canción de las Flores": Bebí el néctar hecho del rocío de la mañana y escuché el canto de los pájaros; bailé y la hierba me aplaudió.
"Song of Flowers" es una de las colecciones de poemas en prosa de Gibran "Songs". El poeta utiliza el lenguaje de las flores para describir las palabras de la naturaleza, expresando la suavidad, sencillez, belleza y frescura del "estilo Gibran". El poeta construye una vívida imagen natural a través de la vívida expresión del lenguaje floral.
Obra original:
Soy el lenguaje de la naturaleza. Dígalo con naturalidad, retírelo, escóndelo en su corazón y luego dígalo de nuevo.
Soy una estrella que cae del cielo verde.
Soy hija de todos los elementos: el invierno me nutre, la primavera me abre, el verano me hace crecer y el otoño me da sueño.
Soy regalo para familiares y amigos, corona de bodas y última ofrenda de los vivos a los muertos.
Por la mañana, me enfrenté a la brisa de la mañana; por la tarde, lo despedí con los pájaros.
Me balanceo en el desierto, haciendo que el paisaje en el desierto sea más encantador; respiro la brisa, y la brisa lo hace fragante. Cuando dormía la siesta, miles de ojos brillantes en el cielo nocturno me miraban; cuando despertaba, el enorme ojo único del día me miraba fijamente.
Bebí néctar elaborado con el rocío de la mañana y escuché el canto de los pájaros. Bailé y la hierba me aplaudió. Siempre miro al cielo, hipnotizado por la luz; nunca me compadezco de mí mismo, ni soy narcisista. Los humanos aún no comprenden completamente estas filosofías.