La primera vez que comí en un restaurante occidental, no sabía qué hacer. Todo es extraño. Antes usaba palillos y cuchara, pero aquí tengo que usar cuchillo, tenedor y cuchara. Y no tengo un par, sino dos o tres pares. Varias preguntas daban vueltas en mi mente. ¿Debo usar primero el más grande o el más pequeño? ¿Debo sostener la cuchara con la mano izquierda o con la derecha? Lo que finalmente decidí hacer fue...
Gracias por tu carta. Sí, lo pasé muy bien en mi programa de intercambio en Francia. Esto es mejor de lo que imaginaba. Estaba un poco nervioso antes de venir aquí, pero no había razón para estar nervioso. Mi familia anfitriona es realmente agradable. Hicieron todo lo posible para que me sintiera como en casa. ¡No podrás creer lo rápido que ha mejorado mi francés! Ahora me siento cómodo hablando francés. Si bien todavía cometo muchos errores, ya no me molesta tanto como antes. Mi mayor desafío fue aprender a comportarme en la mesa. Como puedes imaginar, las cosas son realmente diferentes a como son en casa. Por ejemplo, no deberías poner pan en tu plato. ¡Deberías ponerlo sobre la mesa! Tengo que decir que me costó recordar todo, pero poco a poco me fui acostumbrando y ya no los encontré tan extraños. Te escribiré pronto para contarte más sobre la vida en Francia. Espero que tengas un excelente año escolar
Gracias por tu carta. Como dijiste, lo pasé muy bien durante mi programa de intercambio en Francia. Aquí es incluso mejor de lo que imaginaba. Antes de venir aquí, estaba inexplicablemente nervioso. La gente de la familia anfitriona es muy agradable. Hicieron todo lo posible para que me sintiera como en casa. ¡Quizás no creas lo rápido que ha mejorado mi francés! Estoy muy acostumbrado a hablar francés ahora. Aunque a veces cometo algunos errores, esto no me impide expresarme como antes. Mi mayor desafío ahora es aprender a comer directamente en la mesa. Como puedes imaginar, algunos de los hábitos aquí son muy diferentes a los de casa. Como aquí, ¡no se debe poner el pan en el plato, sino en la mesa! Al principio me sentí raro, pero ahora siento que ya me he acostumbrado. A excepción del pan, no puedes tocar con las manos nada de lo que comes, ni siquiera la fruta (debes cortar la fruta y comerla con un tenedor). Además, es de mala educación decir que estás lleno si ya no quieres comer más. Deberías decir "delicioso". Además, es extremadamente grosero poner las manos sobre las rodillas mientras se come, pero las manos deben estar sobre la mesa, no sobre los codos. Debo decir que me resulta difícil nombrar todas estas diferencias. Sin embargo, poco a poco me fui acostumbrando a todo esto y ya no me resultaba extraño. Te escribiré para contarte más sobre mi vida en Francia. Espero que tengas un feliz año escolar.