Una colección de poemas cortos en inglés.

Pasando por el bosque en una noche nevada

Pasando por el bosque en una noche nevada

Robert Frost

Creo que sé de quién es este bosque.

Aunque su casa esté en el pueblo;

No me verá parar aquí

Mirando su bosque cubierto de nieve.

Sé a quién pertenece el bosque,

Su familia vive en ese pueblo;

Podría haber esperado que yo viniera aquí,

Mira la jungla cubierta de nieve.

A mi pony le debe haber parecido extraño

Parada sin una granja cerca

Entre el bosque y el lago glacial

A El La noche más oscura del año.

Pony sospecha mucho.

¿Por qué te detuviste aquí?

No hay granjas en el bosque de Ice Lake.

Vuelve a oscurecer en una noche nevada.

Agitó la campana de su arnés

y preguntó si había algún error.

Los únicos otros sonidos eran barridos.

Una suave brisa y copos de nieve volando.

El caballo agitó las bridas,

previendo la confusión de su amo.

Solo olí la brisa,

Las plumas de ganso y la fuerte nieve caían una tras otra.

Los bosques son preciosos, oscuros y profundos.

Pero tengo que cumplir mi promesa,

Aún queda un largo camino por recorrer antes de quedarme dormido,

Aún queda un largo camino por recorrer Antes de quedarme dormido, tengo que irme.

El bosque nocturno es profundo y encantador.

Es difícil no cumplir una promesa durante mucho tiempo.

Es mejor encontrar una tienda lo antes posible. lo más posible.

Viaja lejos antes de hacer el check-in.

El camino no tomado

Robert Frost

En un bosque amarillo, hay dos caminos que se bifurcan.

Desafortunadamente, solo puedo elegir ir a uno de ellos y lamento no poder ir a ambos.

Soy un viajero independiente y he estado allí durante mucho tiempo. Como viajero, he estado allí durante mucho tiempo.

Hice lo mejor que pude para ver el final del camino y mirar hacia abajo lo más que pude.

Pero todo está escondido en lo profundo de la jungla. Se curvaba entre los arbustos;

Finalmente decidí tomar otro camino y tomé el otro lado, eso era justo,

Pensé que valía más la pena y tal vez había más Una buena forma de decirlo,

Porque nadie ha pisado esta hierba, porque está llena de hierba y quiere ponérsela;

Si hubiera gente en el pasado, las condiciones de la carretera serían similares. Sin embargo, llévalos igual y pasa por allí.

Ambas carreteras estaban cubiertas de hojas muertas esa mañana, y ambas estaban iguales esa mañana.

No hay huellas de pisoteo: no hay huellas negras en las hojas.

¡Ah, abandona el camino original y espera otro día! ¡Ah, y guardé el primero para el día siguiente!

Sabiendo que un camino lleva a otro, y sabiendo cómo un camino lleva a otro,

Dudo que alguna vez vuelva a donde estaba. Dudo que vuelva alguna vez

Dentro de muchos años, en algún lugar, contaré esta historia con un suspiro.

Suspiraré suavemente y luego diré, en algún lugar lejano:

Dos caminos se bifurcaron en el bosque amarillo, y para mí, dos caminos se bifurcaron en el bosque, yo-<. /p>

Elegí el camino menos transitado, Elegí el camino menos transitado,

Todo es tan diferente. Eso marca la diferencia

El testimonio del amor - el testimonio del amor

Las palabras más leves y descuidadas son transportadas

Sopladas por cada viento ordinario Al aire;

Hablado accidentalmente, muerto al nacer,

En un momento dando esperanza y miedo:

Respiran todos con el mismo viento Contradicción

Según los caprichos de la mente.

Pero Billetdoux es el testigo inmutable,

Muchos registros de la eternidad

Sólo evidencia, la verdad reconocida,

El amante puede ser; confiado con seguridad;

Son pensamientos serios, digeridos y resueltos;

Finalmente, cuando las palabras se convierten en nubes.

Comentarios ignorantes e irreflexivos,

se llevan por el aire con cada respiración ordinaria;

Por cierto, desaparecen tan pronto como se exportan,

Un momento da a la gente esperanza y miedo:

Exhala todo tipo de corazones contradictorios de un solo aliento,

Sigue los caprichos del alma.

Pero las cartas de amor son testigos eternos,

registros materiales de la eternidad;

pruebas justas, que revelan la verdad,

los amantes pueden; se apegan a él con tranquilidad;

Son pensamientos serios, cuidadosamente considerados;

Cuando las palabras desaparezcan en las nubes, continuarán.

Yo soy el viento

Yo soy el viento.

Soy el viento que se mece,

Soy el viento que danza

Tú eres una tierra específica;

Eres una tierra pacífica .

Soy la sombra que pasa

En la playa.

Yo soy la sombra que pasa por tu tierra.

Soy la hoja que tiembla,

Soy la hoja que vibra.

Tú - el árbol inquebrantable;

Tú eres el árbol tranquilo.

Tú eres la estrella firme,

Tú eres la estrella firme.

Yo soy el mar.

Yo soy el mar.

Tú eres la luz eterna,

Tú eres la luz eterna.

Moriré como una antorcha...

Quiero apagarme como una antorcha.

Eres la oleada de música profunda,

Yo - ¡pero lloré!

Eres la ola de la música profunda

Pero solo puedo llorar.

2.

Ama mía,

¿Adónde andas?

¿Adónde vas, niña mía?

Ama mía, ¿por dónde vagas?

Niña mía, ¿adónde vas?

¡Quédate y escucha! Tu verdadero amor viene

Uno que sabe cantar notas altas y bajas;

Quédate, que tu verdadero amor viene en silencio.

¡Escucha! Cantará y cantará.

No sigas más, querida,

No deambules más, bella amante.

El viaje termina con el encuentro de los amantes.

Todo hijo de sabio lo sabe.

El deambular terminará cuando los amantes se encuentren, como sabe todo hijo de sabio.

¿Qué es el amor? Esto no es tras ella;

¿Qué es el amor si no es esto?

La alegría ahora tiene la risa ahora;

p>

Sé feliz y sonríe

Lo que sucederá después es incierto:

Lo que sucederá en el futuro sigue siendo impredecible

La postergación no ayudará, -

Aquí no habrá muchas mentiras

Entonces ven y bésame, chica de 20 años,

¡Entonces ven y bésame! ¡Youmei!

La juventud no puede durar para siempre

La juventud es pasajera.

3.

Viajé entre extraños

Vagué por tierras extranjeras en ultramar.

He viajado entre extraños,

en tierras de ultramar;

he vagado por ultramar.

¡No, Inglaterra! ¿Lo supe entonces?

Hasta entonces no sabía que existía un lugar llamado Inglaterra.

Qué profundo es mi amor por ti.

¿Qué tipo de amor puedo darte?

¡Se fue ese sueño melancólico!

¡Eso fue sólo un sueño melancólico del pasado!

Ni abandonaré tus costas

No encallaré en tus costas.

La segunda vez; porque todavía parece que te amo cada vez más

Esta no es la primera vez. Parece que te amo cada vez más.

Siento en tus montes

el gozo de mi deseo;

entre tus montes, gozo el placer de mi deseo.

Mi preciosa ella giró sus ruedas

Junto a la fogata inglesa.

Junto al fuego del anzuelo inglés, la sostuve en mis brazos, impulsando sus ruedas de deseo.

Tus mañanas se revelan, tus noches se esconden

La glorieta donde juega Lucy;

En la glorieta donde toca Lou Hitchon, tu La mañana queda expuesta, tu noche se ha escapado.

Tú también eres el último campo verde

Los ojos de Lucy escrutaron.

Y los ojos de Lucy son también tu último espacio verde.

Adiós, dulce arboleda

Ay, adiós, dulce arboleda.

Adiós,

Adiós

Dulce arboleda para ti;

Hermosa arboleda

Tu montaña, la más alta; morada,

Adiós a todos los nobles humildes.

Estás encaramado en la cima de una montaña.

Tus arroyos desenfrenados y rocas solitarias,

Columpios desesperados y solitarios

¡Mis queridos amigos, y tú, mi gentil grupo de ovejas!

Mis únicas compañeras contigo son dóciles ovejas.

Adiós, mi flauta, y todas esas canciones dulces, y sus hermosas melodías

Adiós, mi flauta, y todas esas canciones alegres, y sus hermosas melodías nerviosas.

Ella era la diosa más hermosa que bailaba en la pradera;

La hermosa hada bailaba en las llanuras con gran alegría.

Ustedes, gente insatisfecha, con su sabiduría profunda y mortal,

Su insatisfacción es el tipo de dolor que es demasiado profundo y demasiado silencioso.

Sin piedad, quebrantan el corazón más sincero;

Lastimando sin piedad el corazón verdadero

Suspiros, lágrimas y toda angustia triste,

Antes de vivir conmigo,

y toda la felicidad ajena

Que acompañaba mis suspiros, mis lágrimas y cada tristeza triste.

Y toda la demás diversión.

¡Adiós! Adiós,

¡Adiós! ¡adiós!

4.

La hermosa pastora:

La hermosa pastora

Deja que la triste corona de tejo

Decore tu exquisito cabello dorado.

Deja que las guirnaldas de abeto morado decoren tus bonitos rizos.

Te amo y uso a menudo mi pluma

Yo, el que te ama, uso a menudo esta pluma.

Haz música para alegrar fuentes, arboledas y colinas:

Reproduce música para alegrar fuentes, árboles y colinas.

Dulce y puro abrazo de mi parte, aquel que tanto amas.

Y yo, la persona que amas profundamente, soy abrazado por tu dulce y sencillo abrazo.

(Sí, mil favores raros) dará gracia,

(Sí, mil favores raros) dará gracia.

Yo, ahora tengo que dejarte en paz, para sufrir el dolor del amor:

Yo, ahora, tengo que dejarte, para soportar el tormento del amor.

Nunca más tocar la flauta, nunca más cantar.

Nunca más toques mi gaita ni toques mis canciones.

Debo irme para siempre.

Tuve que irme para siempre.

Por eso os pido

Por eso quiero bendeciros.

Todos,

y todos.

Adiós.

Nos vemos de nuevo

5.

Moonshine

Tonterías

Pensar, si dices Pensar,

Debo estar solo: preferiblemente solo

Para amar, si es amor,

Debemos estar juntos. Debemos trabajar juntos.

Creo que te amo

Cuando estoy solo, creo que te amo de verdad.

Te extraño más que cuando estábamos juntos, el amor está más allá de mi imaginación.

Cuando estamos juntos.

No puedo pensar. ¿Cómo puedo pensar sin amor?

Sin amor

¿O el amor no puede amar a la otra persona sin pensar?

Sin pensarlo dos veces.

Amo la soledad, por eso amo la soledad.

Pensamientos de nosotros juntos: Meditaciones cuando estamos juntos.

Pienso juntos

Me gusta estar solo. ¡Y cuando estamos juntos, anhelo la soledad! Esperanza

La esperanza es una ilusión

La esperanza es el voto que acabo de hacer

La esperanza es la creencia que tengo cuando me despierto

La esperanza es un deseo para el futuro

La esperanza es la estrella más brillante de la noche

La esperanza es un azul diferente

Una mañana diferente en el cielo

La esperanza es el nuevo sol que está a punto de salir

La esperanza es el futuro de tu vida.

(3)

Me encanta (¡ay! cómo me encanta) el paseo. Soy tan feliz (¡ay! qué alegría es navegar,

En el feroz estallido de burbujas Sobre las olas, sobre las feroces olas que estallan,

Siempre que caen las olas salvajes, las olas salvajes se tragan la sombra de la luna

O tocan su melodía tormentosa, Silbato y toca canciones tormentosas,

Cuéntanos cómo es el mundo abajo, cuéntanos cómo es el mundo debajo de ti,

¿Por qué sopla el viento del suroeste?

¿Por qué sopla el viento del suroeste? p>

(4)

Nunca extraño la costa aburrida y mansa.

Pero consigo cada vez más. Ella ama cada vez más el mar, se obsesiona cada vez más con él. ella,

Volviendo a su pan de mil millones de dólares, como un pajarito que busca el nido de su madre,

Como un pájaro Un pájaro que busca sólo su nido de repente volando de regreso al; abrazo de las olas;

Ella fue y es mi madre; para mí, ella es una madre amorosa;

¡Porque nací en el mar! !

Brian W. Proctor, 1787-1874

Cascabeles, cascabeles

3 Mi corazón dio un vuelco

Mi. el corazón dio un vuelco cuando lo vi

Un arco iris en el cielo:

Así era cuando comenzó mi vida

Así que ahora soy un hombre;

Así que cuando sea viejo,

¡O déjame morir! /p>

Los niños son los padres de los hombres;

Ojalá mis días

La piedad innata conecta a todos.

4. Nunca olvides las pequeñas cosas

La sirvienta y el niño

Todos quieren ser honestos

Solo aprende las reglas a continuación

Verás Hacia un futuro brillante

Una letra minúscula representa un pensamiento

Un pensamiento pequeño crea un libro

Las gotas de agua forman un hilo

p>

Un hilo de agua se funde en un lago

Unos segundos equivalen a unos minutos

Unos minutos equivalen a una hora

Una pequeña semilla crea un árbol Los árboles

Se convierten en hermosas flores

Canciones infantiles:

1. Bien, mejor, mejor,

Nunca lo sueltes. Descansa.

Hasta que lo bueno sea mejor,

Lo mejor es mejor.

Bueno, mejor, mejor,

Para hacerlos funcionar,

deja que lo bueno cambie,

cada vez mejor. .

2. Trabaja mientras trabajas,

juega mientras juegas,

Ya está,

trabaja y sé feliz al mismo tiempo.

Trabaja duro,

juega duro,

juega y trabaja

diviértete.

3. Si el mundo entero fuera papel,

todo el mar fuera tinta,

si todos los árboles fueran pan y queso,

<. p>¿Qué debemos beber?

Si el mundo fuera un trozo de papel,

Si el océano fuera tinta,

Si los árboles fueran pan,

Qué bebida ¿podría beber?

4. El gallo es coronado por la mañana,

Levantémonos,

El que se acuesta tarde

nunca sabio;

Acostarse temprano,

levantarse temprano,

es la manera de mantenerse saludable

Ser rico e inteligente.

El gallo anuncia el amanecer,

insta a madrugar;

Quien quiere dormir hasta tarde,

el cerebro está no iluminado;

Acuéstate temprano y levántate temprano,

Ten buen cuerpo,

Levántate temprano y acuéstate temprano,

Sé inteligente y sabio.

1. La vida

Langston Hughes

La vida puede ser buena,

La vida puede ser mala,

p>

La vida es mayormente placentera,

pero a veces puede ser triste.

La vida puede ser un sueño,

La vida puede ser un gran pensamiento;

La vida puede ser una persona,

Sentado en un tribunal de justicia.

La vida puede ser sucia,

La vida puede incluso ser dolorosa;

Pero la vida es lo que tú haces,

Así que trata de hazlo hermoso.

Vivo

Autor: Langston Hughes

La vida puede ser feliz,

La vida puede ser triste,

La vida suele estar llena de alegría,

pero a veces también puede resultar frustrante.

La vida puede ser un sueño,

La vida puede ser la cristalización de la sabiduría

La vida también puede cambiar a una persona

Tómalo; con usted al tribunal del acusado.

La vida puede ser fea,

La vida puede incluso ser dolorosa;

Pero la vida es tu propia creación,

Así que intenta crear felicidad.

2. Una pregunta

Algunas personas viven en el campo

Las casas allí son muy pequeñas

Algunas personas viven en la ciudad

p>

Las casas allí son muy altas

Pero en países con casas pequeñas

Los jardines son muy grandes

En ciudades con casas muy altas

p>

Sin jardín

¿Dónde vives?

3. Campana

Campana,

muy cálida,

los invitados están aquí,

Dingling Dingling,

les sonrió y dijo

"¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!"

Menling

Xiaomenling,

Muy entusiasmado,

El invitado está aquí,

Ding Ling, Ding Ling,

sonrió y le dijo al invitado:

Bienvenidos, bienvenidos

4. Poesía inglesa

William Blake/William Blake

Ver un mundo desde un grano de arena,

Cielo en una flor silvestre,

Sosteniendo el infinito en la palma de tu mano,

La eternidad se funde en un momento.

Ver un mundo desde un grano de arena,

Ver un paraíso desde una flor silvestre,

Tener el infinito en tus manos,

La eternidad se derretirá en una hora.

5. Lluvia

Llueve por todas partes,

Cae sobre los campos y los árboles.

La lluvia golpea los paraguas aquí,

en los barcos en el mar.

Rare..l.Streisen

Lluvia

La llovizna vuela por todo el mundo,

en campos y bosques La lluvia es inclinación.

Toca mi paraguas,

El barco está oscurecido.

6. ¿Quién ha visto alguna vez la cara del viento?

¿Quién ha visto alguna vez la cara del viento?

Ni tú ni yo.

Pero mientras las hojas tiemblan y cuelgan,

el viento va pasando.

¿Quién ha visto alguna vez la cara del viento?

Ni tú ni yo.

Pero cuando los árboles inclinan la cabeza,

el viento está pasando.

7. ¿Quién ha visto la cara del viento?

Roberto Rossetti

¿Quién ha visto el viento?

Ni tú ni yo lo hemos visto.

Pero cuando las hojas tiemblan,

Mira, está cruzando.

¿Quién ha visto el viento?

Ni tú ni yo lo hemos visto.

Pero cuando los árboles inclinan la cabeza,

mira que soplan.

8.

Fui a ver el mar,

Fui a ver el mar,

Pero vi unas abejas en el árbol.

Pero vi muchas abejas en los árboles.

Aunque no es de nivel profesional,

pero es sencillo y rima.

9. El hogar que construiste está hecho de amor

La casa que construiste con amor

El hogar que construiste está hecho de amor,

Esperanza y felicidad, grava dura y lágrimas,

todo el poder de un corazón que puede moverse,

ahora listo para abrazarnos durante muchos años más.

Sepa que estamos agradecidos por este regalo

Nos das trabajo día y noche.

A pesar de las tormentas y dificultades que pasan sobre nuestras cabezas,

Todo está bien y bajo este techo.

10. Cuando te vayas, me convertiré en un árbol.

Cuando los iraquíes se vayan, me convertiré en un árbol.

Después de que te vayas, me convertiré en un árbol

Solo en la ladera, amando el viento y el sol,

Esperando que vuelvas a mí

p>

Aunque los siglos una estrella solitaria pueda viajar.

Seré alto y tendré mucha sombra,

abrigando pájaros y otras cosas brillantes.

Estando satisfecho con el progreso que he logrado,

Extenderé mis frondosas ramas como alas.

Pero ¡ay! Cada momento

Te extrañaré con la pasión del viento,

Mirando infinitamente hacia adelante

Sin ti, el viento debe estar vacío, Vacío.