Al igual que el concepto chino de "palabra" (correspondiente a las palabras inglesas), los conceptos chinos de "morfema" y "morfema" se derivan de las lenguas occidentales. En inglés, corresponden a la palabra "morfema".
En inglés, "morfema" es lo mismo en "say" y "word". Nunca he visto a un erudito inglés dividir "morfemas en palabras" y "morfemas en palabras". En otras palabras, no existen "morfemas hablados" ni "morfemas de palabras" en inglés.
Entonces, los conceptos de "morfema" o "morfema" aprendidos en Occidente ahora se consideran dos conceptos diferentes, que deben representarse mediante "morfema" y "morfema" respectivamente, por lo que ya sea incorrecto , es chino (es decir, no tiene nada que ver con "morfema").
Si nos hemos equivocado es que en realidad morfema y morfema son la misma cosa. En este momento no es de extrañar que la gente no lo entienda y haya polémica. Por ejemplo, aprendimos el concepto de palabras de otros y las llamamos "palabras". Como resultado, los chinos (incluidos expertos y profesores) no saben distinguir "zi".
Si se trata de China, entonces "morfema" y "morfema" son simplemente diferentes y no tienen nada que ver con los morfemas en inglés. En ese momento, la gente aún no lo entendía y todavía había controversia, por lo que la causa fundamental aquí probablemente sea la "palabra". Si los chinos (incluidos los expertos y profesores, etc.) no están seguros de cómo clasificar las "palabras", puede pedirles a los chinos (incluidos los expertos y profesores, etc.) que hagan una distinción.
Si se trata de China, es decir, los morfemas son diferentes de los morfemas, también debemos definir el concepto de morfemas como base necesaria para corresponder a los morfemas. Esto es similar a la definición de morfemas (es decir, Los morfemas son componentes de las palabras y son una unidad formadora de palabras cuyo significado ya no se puede analizar).
Según la definición del párrafo anterior, tenemos tal relación: los morfemas constituyen palabras, las palabras constituyen morfemas y los morfemas constituyen palabras, una palabra puede ser o no una palabra.
Adjunto se encuentra la explicación de la palabra "morfema" del "Diccionario Webster Inglés":
Sin embargo, la pequeña cantidad de dichos caracteres no refleja la esencia de los caracteres chinos y no no afecta la conclusión de que los caracteres chinos son morfemas.