¿Deberías abrir tu corazón y mostrar tu verdadero yo, o deberías vivir una vida cansada usando una máscara todos los días? ¡Depende de ti!
¡Espero que puedas ser tu verdadero yo! ¡Sé tú mismo!
Para bien o para mal, ser tú mismo no es solo un dicho.
¡Y ser tú mismo es todo lo que puedes hacer!
"Be your true self" Además de la anterior Just be yourself, existe otra expresión en inglés que es "déjate el pelo suelto".
Esta afirmación proviene del siglo XIX y ofrece un cuadro encantador. En el pasado, muchas mujeres occidentales tenían el pelo largo y, cuando salían a socializar, se ponía el pelo en la cabeza y lo peinaba en varios estilos. Después de regresar a casa por la noche, se quitaron las horquillas del cabello una por una, dejando que el cabello cayera naturalmente sobre sus hombros.
La esencia de To drop one's hair down es eliminar la decoración superficial y hacer que todo parezca natural, real y relajado. Más tarde, "sueltate el pelo" pasó a significar "relájate y muestra tu verdadero yo".
1. Soltarse el cabello no necesariamente se aplica a las mujeres, ¡también se puede usar en hombres! Por ejemplo:
El presidente tiene que hacer tantas apariciones oficiales que rara vez tiene la oportunidad de soltarse el pelo y disfrutar de la vida como la gente corriente.
El presidente tiene que hacerlo En muchas apariciones oficiales, rara vez tiene la oportunidad de soltarse el pelo y disfrutar de la vida como la gente común.
Por lo tanto, rara vez tiene la oportunidad de disfrutar la vida tan fácilmente como la gente común.
2. Soltarse el pelo también se puede utilizar entre amigos, como en el siguiente ejemplo:
Sally, somos buenos amigos desde hace mucho tiempo, pero últimamente me pongo. la idea de que estás muy molesta conmigo. Desearía que te soltaras el pelo y me dijeras qué hay de malo que te haga sentir así.
Sally, hemos sido buenos amigos durante años Amiga, pero últimamente siento que estás muy descontento conmigo. Quiero que me digas francamente qué es lo que te hace tan infeliz.