Generalmente, hay dos formas de escribir artículos SCI. Una es extraer la esencia del cuerpo principal del artículo, que es el tema central del artículo. El segundo es ampliar y enriquecer los temas de tesis. Debido a las diferencias en el dominio del inglés, las diferencias entre idiomas también son muy destacadas. Por lo tanto, se deben conocer algunas habilidades esenciales de redacción de resúmenes. Los problemas del idioma se pueden resolver puliendo el artículo, pero la estructura del contenido debe considerarse cuidadosamente de antemano.
En términos generales, los autores pueden hacer un resumen en inglés para su artículo de SCI en tres pasos: examinar el contenido, describir el resumen y finalizar.
1. Contenido de la selección
El resumen de un trabajo de investigación generalmente debe incluir lo siguiente: el propósito del experimento o investigación, el momento y lugar del experimento, los materiales principales y métodos utilizados, principales resultados y conclusiones extraídas. En términos generales, el resumen de un trabajo de investigación debe incluir los principales resultados que respondan a la promesa hecha al lector por el título del documento original, así como los elementos básicos que le permitan comprender correctamente estos resultados.
Los resultados de la investigación experimental son el contenido más importante de los artículos científicos. Son el cuerpo principal y la parte central del artículo. También son la información que más preocupa a los lectores y que más necesitan saber. Al seleccionar esta parte del contenido, se debe analizar y comparar cuidadosamente. Seleccionar las más importantes y apropiadas afecta directamente la correcta comprensión del texto original por parte del lector y es el vínculo más crítico para determinar la calidad del resumen. Si no puede elegir demasiados resultados, primero debe elegir aquellos resultados que hayan sido verificados o que tengan valor a largo plazo, hallazgos importantes, resultados que contradigan teorías anteriores o aquellos relacionados con problemas prácticos.
Después de completar el artículo de SCI, el autor lee el artículo detenidamente, selecciona el contenido del texto original para resumirlo de acuerdo con los principios anteriores y lo anota adecuadamente.
Segundo relato abstracto
Vuelva a leer el contenido filtrado y marcado mencionado anteriormente en el texto original, comprímalo y luego narre.
En este paso, la mejor manera es que el autor piense en inglés y comprima el contenido seleccionado. Pero es difícil hacer esto, lo que requiere que el autor tenga una base sólida en inglés.
En términos generales, el autor ha leído una gran cantidad de literatura en inglés relacionada con el tema de investigación antes del experimento, y no es difícil imitar oraciones o palabras similares en el resumen al describir el resumen.
Lo que aquí se describe es sólo un principio general. Los métodos narrativos específicos, como cómo escribir el título, cómo escribir la oración inicial, cómo escribir la conclusión y algunas expresiones de uso común, se analizarán en detalle en capítulos posteriores.
Tres. Borrador final
Después de completar los pasos anteriores, tendrá un primer borrador del resumen, que luego podrá revisar y leer. Este es un control de calidad del primer borrador del resumen y ayuda a identificar varios errores en el resumen en comparación con el texto original. La calidad del resumen se puede comprobar desde los siguientes tres aspectos:
1. Si la estructura del resumen está completa.
2. ¿El resumen es completo, coherente y conciso?
3. Si cumple con los requisitos del resumen, si cumple con los requisitos en términos de forma y extensión, edite y procese el resumen de manera integral.
Un buen resumen en inglés permite a los revisores comprender el marco general del artículo de un vistazo, pero impone mayores requisitos al nivel de inglés y la capacidad de expresión de los artículos científicos. Esto se puede lograr puliendo el artículo. , continúe mejorando sus habilidades de escritura en inglés para resolver el problema.
Referencia: Habilidades/índice de pulido de papel de Charlesworth. PHP/our-services/SCL.