Versión 1: Más ortodoxa, traducida por el famoso sinólogo Jacob, utilizando un inglés más ortodoxo.
Por lo tanto, cuando se confiere a un hombre un gran cargo, es primero entrenar su mente con el dolor y sus tendones con el trabajo. Esto expuso su cuerpo al hambre y lo dejó en extrema pobreza. Esto trastocó su carrera. Por todos estos medios estimuló su mente, endureció su naturaleza y complementó su incompetencia.
Versión 2: Texto popular, traducción avanzada al inglés según el texto original
Por eso, cuando Dios quiere darle a alguien una gran responsabilidad, primero hace que su alma soporte dolor. Hace que sus huesos trabajen y su cuerpo tenga hambre. Esto lo sumió en la pobreza y destruyó todo lo que había construido con tanto esfuerzo. De esta manera, Dios estimuló su mente, estabilizó su temperamento y desarrolló sus debilidades.