¿Confianza significa secretos? ¿Se puede traducir esta frase como guardar un secreto?

Significa secreto. En el diccionario:

Sustantivo

1. Confianza, seguridad y seguridad

Confianza, confianza

3. La gente habla), residencia privada

4. Sea audaz; arrogante

Entonces la frase original puede entenderse como: No reveles secretos.