Tarde para el trabajo
¿Te sientes culpable si llegas tarde al trabajo? Uno de cada 10 empleados dijo que llegaba tarde al menos una vez a la semana, y alrededor del 24% dijo que llegaba tarde al menos una vez al mes.
Diálogo situacional 1:
Wang Ping concertó una cita con su cliente Tom, pero ella se disculpó por llegar tarde.
Wang Ping: Lamento hacerte esperar. Lamento hacerte esperar.
Tom: No importa. ¿Qué te hizo llegar tarde? Está bien, ¿por qué llegas tan tarde?
Wang Ping: Tenía prisa. No puedo vivir sin algo urgente.
Tom: Lo entiendo. Veo.
Wang Ping: En los últimos días has visitado algunos lugares de interés en Beijing, ¿verdad? Has visitado muchos lugares de interés en Beijing, ¿verdad?
Tom: Sí, visitamos muchos lugares, como la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y la Gran Muralla. Bueno, durante mi visita a Xi'an, de repente se me ocurrió la idea de que deberíamos construir allí una fábrica de fibras sintéticas. Esta será una empresa conjunta. Sí. Visité muchos lugares como la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y la Gran Muralla. Por cierto, cuando visité Xi'an, de repente se me ocurrió una idea: deberíamos abrir allí una fábrica conjunta de fibras sintéticas.
Wang Ping: Buena idea. Definitivamente haremos nuestro mejor esfuerzo para cooperar con usted. Disponemos de muchas condiciones favorables para iniciar allí empresas conjuntas. Puede obtener apoyo total de su gobierno local. Muy bien. Haremos nuestro mejor esfuerzo para cooperar con usted. Tenemos muchas ventajas. Puede obtener apoyo total de su gobierno local.
Tom: Eso suena realmente fascinante. ¿Y qué pasa con los detalles? Suena realmente atractivo. Entonces, ¿cuáles son los detalles?
Wang Ping: Si está satisfecho, podemos acudir al gobierno local para comprender los detalles. Si tienes tiempo, podemos acudir al gobierno local para conocer los detalles.
Tom: Está bien. Concertemos una cita mañana a las 9 en punto. Bien, programemos una cita mañana por la mañana a las nueve en punto.
Escenario 2:
Jenny llega tarde, por lo que debe explicárselo a su supervisor, Marin.
Jane: Lo siento, Marlin, llego tarde. Lo siento, Marlin, llego tarde.
Marlin: Jane, esta es la segunda vez esta semana, ¿no? Jenny, esta es la segunda vez esta semana, ¿no?
Jane: Sí. Mi autobús se retrasa nuevamente. Sí, el autobús vuelve a llegar tarde.
Marin: ¿Puedes tomar el autobús anterior? ¿Puedes tomar un autobús más temprano?
Jane: Eso creo. Planeo hacerlo mañana. Yo también lo creo y planeo hacerlo mañana.
Marin: Si quieres, tal vez podamos cambiar un poco tu horario de trabajo. Si lo deseas, tal vez podamos cambiar tu horario de trabajo.
Jane: No, gracias. Puedo manejarlo. No, gracias. Puedo manejarlo.
Marín: Está bien. Si hay algo que pueda hacer por usted, no dude en hacérmelo saber. Ah, si hay algo que pueda hacer por usted, hágamelo saber.
Jane: Qué amable de tu parte. Marín. Eres muy amable, Marlin.
Notas:
Al disculparte con los demás, primero debes admitir que has hecho algo mal o te has comportado de manera descortés y, por lo general, explicas los motivos y expresas tus disculpas. La forma más sencilla de disculparse es decir que lo siente. Pero muchas veces esto no es suficiente. Después de explicar lo que hiciste mal, debes comprometerte a corregir y mejorar, diciendo que no permitirás que el error vuelva a ocurrir. Si realmente hiciste algo mal y causaste daño o efectos adversos a la otra parte, dar explicaciones innecesarias sólo encubrirá la situación y será contraproducente.
Expresiones comunes para disculparse y aceptar una disculpa:
Disculparse
Lo siento.
Por favor, perdona mi descuido.
Por favor, perdóname. Tengo que irme.
Lo siento mucho/mucho/mucho.
No puedo expresar cuánto lo siento.
Por favor, perdóname. No quise decir eso.
Disculpa aceptada
No importa.
No te preocupes por eso.
Olvídalo.
Nada.
No importa en absoluto.
No importa.
Patrones de oraciones comunes:
Me equivoqué.
Espero que puedas perdonarme.
Pido disculpas por esto.
...Pero me temo que tendré que posponer la reunión.
Perdón por llegar tarde otra vez.
Lo siento mucho. No me di cuenta.
；