La empresa llevará a cabo el diseño de decoración de la tienda más razonable en función de las condiciones reales de la tienda de los franquiciados.

La empresa llevará a cabo un diseño de decoración de tienda razonable en función de las condiciones reales de la tienda de los comerciantes de la alianza.

Traducción humana, la gramática no estará mal, siéntete libre de usarla