Traducción al chino clásico de Hua Zi

1. La palabra peonía significa flor en chino antiguo. Se la conoce como el "rey de las flores" y el "invitado distinguido". También se la llama "la belleza del país y la fragancia del cielo", "cien taeles de". oro" y "shao de madera".

Medicina", "hombre rico".

El loto es el "caballero" entre las flores. Se le conoce como el "caballero de las flores" y es tan elegante como una "red". invitado". "Flor de agua" o "Shui Dan",

"Su Su", "Zezhi", "Junzi"

Orquídea: "buen nombre", nombre elegante "Youke ". "Otras se llaman "Xiangzu", "Fragancia del Rey", "Primera Fragancia del Mundo", "Orquídea en el Valle Vacío", "El Señor Dice". Ciruela, orquídea. Colcha de bambú y crisantemo Conocida como los "cuatro caballeros" entre las flores.

Rosa: siempre ha sido llamada "la juventud del mundo". Su belleza es llamada "luna roja", "flor de las cuatro estaciones". , y "flor de la longevidad". p>

Lucha con Rojo Nieve "

Crisantemo: también conocido como: "Flor Amarilla", apodado "Shou Ke". A otros se les llama "ermitaños", y a las orquídeas, los narcisos y los cálamos se les llama "flores".

La hierba es elegante. "

Flores de ciruelo: Apodadas "comensales". Junto con el pino y el bambú, se les llama los "Tres amigos de Laohan", y junto con la camelia, el narciso y el jazmín de invierno, se les llama los "Cuatro amigos". de las Flores"

"

Azalea: También conocida como “Rama de Montaña”, también se la conoce como las “Cinco Hermanas de las Flores en Maceta” junto con la camelia, el ciclamen, la azalea y el manzano silvestre. .

2. ¿Son "化" y "化" palabras comunes en el chino antiguo? Creo que son palabras universales. Hua huā es famosa por su significado. Fu Cong Fu Cong. La palabra original "花" tiene la palabra "vertical" encima, que parece una hoja de "flor" caída. Significado original: Huatong "Hua". Quema su brillo. ——"Poesía·Zhou Nan·Yao Tao" Hojas amarillas marchitas. ——"Yuefu Poetry Collection Long Song Xing" ahora es como flores y jade. ——"Viaje a la montaña Baochan" de Wang Songanshi Otro ejemplo: Huaying (refiriéndose a las flores); hojas chinas (flores y hojas); Huasheng (Huasheng, joyas en forma de flores para mujeres antiguas); floreciendo) Resultado: pulso de flor 【pulso de flor】 El pulso es tan fuerte como en China, lo cual es aterrador. ——Su Wen. Nota de Wang Bing: "Se dice que es tan débil como China, por lo que no se puede mirar correctamente.

3. ¿Cómo se dice flores en chino clásico? En lengua vernácula antigua, es generalmente "flor", y las que tienen un poco de encanto se llaman " "Flor". Por ejemplo, "cultivar vegetales" a menudo se denomina "cai". El idioma chino es amplio y profundo, y una palabra simple puede hacer que la gente se imagine. .

Hay muchos poemas antiguos que utilizan directamente la palabra "flor", y la concepción y expresión artística no son diferentes. Otras descripciones son pobres.

"Zhi Zongzheng" de Lin. Jingxi de la Dinastía Song

La nostalgia está en el sur de la ciudad, el arado primaveral llega a la desembocadura del valle

Las viejas nubes de cigüeñas salvajes están a cargo de la cascada

Se dice que es fácil sobrevivir estos años cultivando flores y adelgazando la médula "Palabras del Dr. Gong"

Me alegro mucho de ver a mis vecinos. en el viejo oeste y suroeste, y a menudo veo nuevos capítulos de mascotas.

Planta un jardín con tres senderos y planta flores durante diez años.

El asiento delantero está solitario, sin dejar nada atrás.

Hay botellas de vino vacías por todas partes y toda la sociedad está llena de lágrimas.

>

4. La víspera de año, lanzó muchos fuegos artificiales

(una especie de fuegos artificiales)

(2) El abuelo Zhang estaba luchando contra Japón. Las flores se rompieron varias veces durante la guerra. /p>

(Cosas con forma de flores)

(3) Los estudiantes no deben gastar dinero al azar

(Usarlo)

(4. )La abuela tiene un gatito

(Mestizo, impuro)

(5)A la abuela le faltan los ojos

(Vago)

El el ladrón hace muchas malas pasadas

(La hipocresía puede confundir a la gente)

A mamá le gusta cultivar flores

(Plantas ornamentales)

(8. ) Festival de los Faroles el día 15 del primer mes lunar

(Decorado con flores)

Los copos de nieve flotan en el cielo >(algo con forma de flor)

.

Nadie en nuestra clase ha tenido viruela

(refiriéndose a "viruela")