Retórica de los proverbios ingleses

En el proceso de aprender inglés, a menudo nos encontramos con proverbios en inglés. Si prestas un poco de atención, no es difícil descubrir que existen muchos métodos retóricos que se pueden utilizar en los proverbios ingleses. Veamos la retórica en los proverbios ingleses.

1. Símil

Un símil es una figura retórica que utiliza as, like u otras palabras metafóricas para señalar las similitudes entre dos cosas completamente diferentes. Por ejemplo:

Trate los libros como las abejas a las flores. La lectura es como las abejas recogiendo miel.

La sabiduría sin conocimiento es como un árbol sin fruto. La sabiduría sin conocimiento es como un árbol sin fruto.

2. Metáfora

La metáfora, como el símil, es una comparación entre dos objetos de diferente tipo. Pero la metáfora no utiliza palabras metafóricas como o tal, sino que utiliza directamente la ontología como metáfora. Por ejemplo:

El tiempo es dinero. El tiempo es dinero.

Un buen libro es tu mejor amigo, hoy y siempre. Un buen libro es como un amigo para toda la vida.

La experiencia es la madre de la sabiduría, y la memoria es la madre de la sabiduría. La experiencia es la madre de la sabiduría y la memoria es la madre de la sabiduría.

3. Metonimia

A diferencia del símil y la metáfora, la metonimia no utiliza la similitud o semejanza de diferentes objetos para formar comparaciones, sino que utiliza alguna conexión entre objetos para provocar asociaciones de otras personas. evitando así hablar directamente. Por ejemplo:

Un gato que lleva guantes no puede cazar ratones. Un gato que lleva guantes no puede cazar ratones. (Es decir, la gente que no es diligente no puede hacer las cosas bien.)

Una golondrina no hace verano. Una flor que florece sola no es primavera, pero cien flores que florecen juntas llenan el jardín. )

4. Sinécdoque

La metonimia se refiere a un método retórico en el que se utiliza una parte para representar el todo, o el todo se utiliza para representar una parte. Por ejemplo:

Tres zapateros equivalen a Zhuge Liang. Tres zapateros son como Zhuge Liang.

Los héroes ven lo mismo. Los héroes ven lo mismo.

Aquí, mente, mente y mente utilizan una determinada parte del cuerpo humano para representar a la "persona" completa.

5. Encarnación

La personificación es un método retórico que proporciona a las personas objetos inanimados o conceptos abstractos. Por ejemplo:

Los hechos hablan más que las palabras. Los hechos hablan más que las palabras.

Los campos tienen ojos y los bosques tienen oídos. Las paredes divisorias tienen orejas.

La riqueza sirve al sabio pero domina al necio. La riqueza es esclava de los sabios y amo de los tontos.

6. Hipérbole

La exageración es el uso de una rica imaginación para representar en cantidad, forma o grado para mejorar el efecto de la expresión. Por ejemplo:

Mil años no pueden compensar la pérdida de honor de un momento.

El dinero puede marcar la diferencia. El dinero puede hacer girar al mundo.

Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino.

7. Aliteración

El inglés es un idioma rico en ritmo. Aliteración de dos o más palabras que comienzan con la misma consonante. Por ejemplo:

Piensa antes de actuar. Piensa antes de actuar.

La práctica hace la perfección. La práctica hace la perfección.

El tiempo no espera a nadie. El tiempo no espera a nadie.

8. Pun

El juego de palabras es el uso inteligente de homófonos u homógrafos para hacer que palabras u oraciones tengan dos significados diferentes, lo cual es implícito, divertido y novedoso. Por ejemplo:

Mídete con tus propios pies. Mídete con tus propios pies. / Mídete según tus propios estándares.

Aquí, pie tiene dos significados: (1) pie; (2) pie. Haz un juego de palabras semántico.

En un jardín crecen ruda y tomillo. La ruda y el almizcle crecen en el mismo jardín. /Los arrepentimientos crecen día a día.

Ruda tiene dos significados: (1) Ruda; (2) Arrepentimiento. Haz un juego de palabras semántico. Tomillo se pronuncia igual que tiempo, lo que constituye un juego de palabras fonético.

9. Repetición

La repetición se refiere al uso repetido de una palabra o frase. Por ejemplo:

Las pequeñas cosas hacen reír a las personas de mente estrecha. Un villano no tiene ambiciones.

Teta por diente. Diente por diente.

Las personas que chatean contigo también chatearán contigo. Debe haber bien y mal.