A la mañana siguiente, temprano, el carnicero fue a comprar carne. Vi una cosa grande colgada del árbol desde lejos, como si alguien me hubiera ahorcado, y me quedé en shock. Caminé lentamente hacia el frente y vi que era un lobo muerto. Miré hacia arriba con atención y vi que el lobo tenía carne en la boca y el anzuelo para carne penetró en la mandíbula superior del lobo, como un pez que traga un cebo. El precio de la piel de lobo era muy alto en ese momento. La piel se podía vender por más de diez taeles de plata y el carnicero hizo una pequeña fortuna. Es muy curioso que el lobo se subió al árbol para pedir pescado y murió ahorcado.
Traducción de "Historias extrañas de un estudio chino"
Un carnicero volvió de vender carne. El sol se ha puesto. De repente llegó un lobo. Cuando vio la carne en la bolsa, se le hizo la boca agua. El carnicero lo siguió durante varios kilómetros. El carnicero se asustó y sacó un cuchillo para asustarlo. El lobo retrocedió un poco. El carnicero se volvió y avanzó. El lobo volvió a seguir al carnicero. De ninguna manera, pensé, lo que el lobo quiere es carne, es mejor colgar la carne en el árbol temporalmente y esperar a mañana por la mañana. Entonces enganchó la carne con un gancho, se puso de puntillas y colgó la carne en el árbol, y luego le mostró al lobo que la carga estaba vacía. El lobo se detuvo y el carnicero se fue a su casa.