Lo comprobé por ti
En realidad, el significado de esta cara aquí es diferente al de la cara china.
Hacer una mueca; la expresión significa un sustantivo contable.
Make face; face significa un sustantivo incontable.
Eso es todo, lo más importante es la influencia del uso idiomático. La mayoría de la gente usa el plural al hacer muecas. ¿No se describe también como parpadear en chino?
Consulte el Diccionario Collins.
/face
Explicación del segundo y cuarto ítem