Había un hombre en la dinastía Song que se inclinó antes de que sus plántulas hubieran crecido. Cuando regresó, dijo: "¡Hoy estoy enfermo! Ayuda. ¡Las plántulas!" Su hijo corrí a verlo, Miao se estaba muriendo. El mundo no puede sustentar a los jóvenes y hay pocos ancianos. Quienes se dan por vencidos porque piensan que es inútil no cultivan plántulas; quienes ayudan a los ancianos a sostener las plántulas no sólo son inútiles, sino también dañinos. (Min Tong: Min)
Traducción
Había un hombre en la dinastía Song que estaba preocupado de que sus plántulas no crecieran, así que las arrancó al final. Ese día, regresó a casa muy cansado y luego le dijo a su familia: "¡Estoy tan cansado hoy! ¡Ayudé a que las plántulas crecieran!". Su hijo corrió al campo para verificar el estado de las plántulas, pero ya estaban. marchito. ¡Hay pocas personas en el mundo que no quieran que sus plántulas crezcan más rápido! Las personas que se dan por vencidas y piensan que las plántulas son inútiles son como personas perezosas que no cortan el césped. Las personas que lo ayudan a crecer a sus expensas, como esta persona que lo fomenta, no son buenas, sino perjudiciales.