Antes que nada, gracias por invitarme a tu fiesta de cumpleaños el 20 de enero de 2006. Realmente quiero aceptar tu cálida invitación, pero tengo una cita, así que no puedo ir.
Hace dos semanas, concerté una cita con un compañero de secundaria. Acompañará a su madre, que padece cáncer, a Beijing para recibir tratamiento médico. Como no estaba familiarizado con Beijing, me pidió ayuda y acepté.
De todos modos, lamento decepcionarte. Sin embargo, espere a recibir mi regalo sorpresa a través de EMS en su cumpleaños. ¡Te deseo una gran felicidad!
Atentamente,
Li Ming tradujo como
Estimado Tom Cruise:
En primer lugar, gracias por invitarme. Asistí a una fiesta de cumpleaños el 20 de octubre de 2006. Me gustaría aceptar su invitación, pero no puedo concertar una cita con antelación.
Hace dos semanas, concerté una cita con un compañero de secundaria. Acompañará a su madre, que padece cáncer, a Beijing para recibir tratamiento médico. Como no estaba familiarizado con Beijing, me pidió ayuda y acepté.
De todos modos, lamento decepcionarte. Pero espera un momento para recibir mi regalo sorpresa para ti en tu cumpleaños. ¡Feliz cumpleaños!
Saludos,
Li Ming