* * *El aviso emitido por el Comité Central y el Consejo de Estado señaló que la Nueva Área de Xiongan es otra nueva área de importancia nacional después de la Zona Económica Especial de Shenzhen y la Nueva Área de Shanghai Pudong.
Los documentos oficiales muestran que esta medida se centra en descentralizar las funciones no capitalistas de Beijing, explorar nuevos modelos de desarrollo optimizado en áreas densamente pobladas; ajustar y optimizar el diseño y la estructura espacial de Beijing-Tianjin Yicheng; motores para el desarrollo impulsado por la innovación.
La nueva área planificada de Xiongan está situada a unos 100 kilómetros al suroeste del centro de Beijing y abarca los condados de Xiongxian, Rongcheng y Anxin en la provincia de Hebei. La Nueva Área de Xiongan es también donde se encuentra Baiyangdian. Baiyangdian es conocido como el "humedal de agua dulce" más grande del norte de China. El establecimiento de la Nueva Área de Xiongan, un nuevo polo de crecimiento económico, tiene como objetivo frenar la expansión urbana, cerrar la brecha de crecimiento entre la capital y las áreas circundantes y así proteger la ecología. La Agencia de Noticias Xinhua dijo en un comentario que la Nueva Área de Xiongan tiene importancia nacional como la Zona Económica Especial de Shenzhen establecida en los años 1980 y la Nueva Área de Shanghai Pudong establecida en los años 1990.
El nuevo distrito de Anxiong está situado a 100 kilómetros al suroeste del centro de Beijing, incluyendo los condados de Xiongxian, Rongcheng y Anxin. Es la ubicación de Baiyangdian, el humedal de agua dulce más grande del norte de China. El nuevo distrito se convertirá en un nuevo polo de crecimiento para la economía de China, al mismo tiempo que apunta a frenar la expansión urbana, reducir la brecha de desarrollo y proteger la ecología. La agencia de noticias Xinhua dijo en una sesión informativa que el área sería tan significativa a nivel nacional como la Zona Económica Especial de Shenzhen, establecida en 1980, y la Nueva Área Pudong de Shanghai, establecida en 1990.
Notas de Word
¿De quién es la ciudad natal? polo; polo; electrodo
¿Contener contención? Un área en expansión de una ciudad en expansión
El puente sirve como un puente para cruzar, cruzar (obstáculos, etc.);
Diferente; inconsistente; diferente
Guía de traducción
El nuevo distrito de Anxiong está ubicado a unos 100 kilómetros al suroeste del centro de Beijing, incluyendo Xiongxian, Rongcheng y Anxin. El condado alberga Baiyangdian, el humedal de agua dulce más grande del norte de China.
La columna vertebral de la primera oración es que el nuevo distrito de Anxiong cubre los tres condados de Xiongxian, Rongcheng y Anxin. Es la ubicación de Baiyangdian. El humedal de agua dulce del norte de China es un complemento de Baiyangdian. A 100 kilómetros al suroeste del centro de Beijing, hay una introducción al posicionamiento de la Nueva Área de Xiongan, complementada con la ubicación de la Nueva Área de Xiongan...
El área tendrá la misma importancia nacional que Shenzhen. Zona Económica Especial establecida en 1980 y Nueva Área de Shanghai Pudong establecida en 1990.
Lo mismo... que... en esta oración es una colocación fija establecida en la década de 1980 y fundada en la década de 1990, son post-modificadores de la Zona Económica Especial de Shenzhen y la Nueva Área de Shanghai Pudong, respectivamente. . Además, debemos prestar atención al uso de sinónimos en la traducción para que nuestra traducción sea menos aburrida, como establecido y creado en esta oración.