Niannujiao Chibi Nostalgia Contenido El río va hacia el este y las olas se agotan. Un hombre de todas las edades. En el lado oeste de la fortaleza, el camino humano es Chibi, el Lang de la Dinastía Zhou de los Tres Reinos. Las rocas atravesaron el cielo, las olas tormentosas chocaron contra la orilla y se acumularon miles de montones de nieve. ¡El país es pintoresco y hay tantos héroes al mismo tiempo! Pienso en la época de Gong Jin, cuando Xiao Qiao se casó por primera vez. Mi patria vaga en mi mente, debería reírme de mi sentimentalismo y naceré temprano. La vida es como un sueño, una botella de vino devuelve la luna en el río. [Editar este párrafo] Explicación de Ci Pai [Prueba de preguntas] Ci del Palacio Lianchang de Yuanwei: "Los hombres fuertes llaman para encontrar a Niannu, y Niannu acecha con todos los hombres". Nota propia: "Niannu, una persona famosa en Tianbao. Cada año, el edificio En el banquete, la multitud era ruidosa y no podía ser contenida. La música se detuvo y el emperador envió a Gao Lishi a gritar arriba: "Si quieres enviar a Nian Nu a cantar, tocaré la flauta pequeña". ver si la gente puede escuchar." ? 'Todos obedecieron el edicto imperial en silencio. ' El legado de Kaitian dice: 'Niannu era buena cantando y era la mejor entre las prostitutas de la corte. El emperador probó y dijo: 'Esta chica tiene ojos encantadores .' También dijo: 'Cada vez que Niannu celebra un banquete, ella El sonido sale por encima del resplandor de la mañana '" El nombre de la letra y la música es algo ambiguo. Esta melodía tiene una gran variedad de nombres, ya que tiene cien caracteres, por lo que también se la llama "Baizi Ling" y "Baizi Ballad". El canto de Dongpo sobre Red Cliff contiene las líneas "El gran río va hacia el este" y "Devolviendo la luna sobre el río", por lo que también se lo conoce como "El gran río va hacia el este", "La luna sobre el río", "Red Cliff Ci". También hay nombres como "Dajiangxi Shangqu", "Hu Zhongtian", "Wuxian Nian", "Huaidian Spring", "Xiang Yue", "Dajiang Cheng", etc. No tengo tiempo para examinarlos todos. Traducción: El río Yangtze fluye hacia el este, y durante miles de años, todos los héroes y héroes talentosos han sido arrastrados por las olas del (historia) río Yangtze. La gente dice que la antigua fortaleza en el oeste es el Acantilado Rojo donde Zhou Lang derrotó a los soldados de Cao durante el período de los Tres Reinos. Muros de piedra empinados y desiguales se elevaban hacia el cielo, y olas enormes y asombrosas chocaban contra la orilla del río, formando miles de montones de olas parecidas a la nieve. ¡País de la patria, cuántos héroes debió haber en aquel período! Recuerdo a Zhou Gongjin en aquel entonces, Xiao Qiao acababa de casarse y Zhou Gongjin parecía majestuoso. Con un abanico de plumas en la mano y un turbante de seda azul en la cabeza, mientras hablaba y reía, los innumerables buques de guerra de Cao Cao fueron reducidos a cenizas en el espeso humo y el fuego. Vagando por los campos de batalla de mi patria (Tres Reinos), debería reírme de que estoy demasiado triste y triste, hasta el punto de que mi cabello se vuelve gris prematuramente. La vida de una persona es como tener un gran sueño. ¡Es mejor dedicar una copa de vino a la luna brillante en el río y beber conmigo para emborracharme! Notas 1. Lunjin: un pañuelo antiguo con una cinta verde. 2. 酹: (los antiguos solían verter vino en el suelo para ofrecer sacrificios). Esto se refiere a servir vino para recompensar a la luna y expresar los sentimientos. Rociar vino en el suelo es una forma de brindar por fantasmas y dioses. 3. Pensamiento remoto: describe el pensamiento muy lejano. 4. Xiao Qiao: la hija menor de Qiao Xuan y esposa de Zhou Yu. 5. Abanico de plumas y turbante: abanico de plumas de manivela y turbante en la cabeza. Este es el atuendo de un antiguo general confuciano, y el poema describe a Zhou Yu como tranquilo y elegante. 6. Mástil y remo: el mástil y el remo del barco. Esto se refiere a los buques de guerra navales de Cao Cao. A los enemigos poderosos también se les llama "cautivos fuertes" y "cautivos locos". 7. Patria: Se refiere a la antigua tierra, el campo de batalla de Chibi. Se refiere al antiguo campo de batalla. 8. Hua: canas. 9. Zun: Tong "zun", copa de vino. 10. Dajiang: río Yangtsé. 11. Tao: enjuagar. 12. Guba: Un antiguo castillo en Huangzhou. Se especula que pueden ser los restos de un antiguo campo de batalla. Un vestigio de la fortaleza del pasado. 13. Zhou Lang: Zhou Yu, cuyo nombre de cortesía era Gongjin, era el general de Zhonglang de Wu Jianwei. Tenía 24 años en ese momento y todos en Wuzhong lo llamaban "Zhou Lang". 14. Nieve: metáfora de las olas. 15. Perforar el cielo: insertarse en el cielo, también conocido como "colapso de nubes". 16. Yingfa: Guapo y vigoroso. 17. 酹: Esto se refiere a servir vino para recompensar a la luna y expresar los sentimientos. Consejos para preguntas difíciles: ¿Por qué la imagen de Zhou Yu en "Niannujiao" es tan diferente a la de "El romance de los tres reinos"? Esto se debe a que el Romance de los Tres Reinos distorsiona seriamente la historia para embellecer a Zhuge Liang y menospreciar y vilipendiar a Zhou Yu. Zhou Yu en las obras de Su Shi es joven y prometedor, literario y elegante, tiene buena fortuna y belleza, está orgulloso de la brisa primaveral y tiene el comportamiento de un general confuciano, al mando con determinación, coraje extraordinario y espíritu heroico. Para promover a Zhuge Liang, la novela "El romance de los tres reinos" menospreció deliberadamente a Zhou Yu. Vilipendiar a Zhou Yu como un villano celoso y de mente estrecha es una grave violación de la historia. Zhou Yu en la historia oficial era alegre, de mentalidad amplia y prometedora a una edad temprana. Era un héroe que Su Shi admiraba mucho. Hay que decir que el Zhou Yu en Niannujiao Chibi Nostalgic es el verdadero Zhou Yu. en la historia.