¿Cuáles son los patrones de oraciones comunes en la traducción del nivel 4?

1.? ¿Lo antes posible? Tan pronto como…solo…

Peter gritó emocionado al escuchar la noticia. Cuando Peter escuchó esto, gritó emocionado.

2. ¿Como es amp; como amp; (no) como/así? No tan bueno como

(1) Escuchar cintas es tan importante como ver películas en inglés.

Escuchar cintas es tan importante como ver películas en inglés.

3. Tanto como sea posible

(1) Cuando esté resfriado, beba tanta agua como sea posible.

Cuando estás resfriado debes beber la mayor cantidad de agua posible.

Pedir algo a alguien.

(1) Cuando no sabes la respuesta a una pregunta, puedes pedirle ayuda a tu profesor.

Cuando no lo haces. Si no sabes la respuesta a alguna pregunta, puedes pedirle ayuda a tu profesor.

Preguntar/contar a alguien. (cómo) hacer algo. Por favor/dígale a alguien (cómo) hacer esto.

(1)El padre de Tom a menudo le dice a Tom cómo afrontar los problemas correctamente.

¿Tom? El padre de Tom a menudo le decía a Tom cómo afrontar estos problemas de la manera correcta.

6.Preguntar/contar a alguien. No hacer algo. Por favor/dile a alguien que no haga algo.

Mi madre siempre me decía que no pasara mucho tiempo jugando a videojuegos.

Mi madre siempre me decía que no pasara tanto tiempo jugando a videojuegos.