¿La cláusula objeto de la promesa en inglés debería usar el modo subjuntivo?

innecesario.

Debido a que la promesa se usa principalmente en tiempo pasado, la cláusula está en tiempo pasado y la forma es más subjuntiva.

Me prometió estudiar más el próximo semestre.