1.CATTI (Prueba de calificación (nivel) de traductor chino): Este es un examen nacional unificado organizado por el Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social de China y Se divide en tres niveles primario, intermedio y avanzado. El certificado CATTI tiene un gran reconocimiento en China y es un requisito básico para realizar trabajos de traducción.
2.NAATI (Asociación Australiana de Certificación de Traductores e Intérpretes): Se trata de una certificación de calificación de traducción e interpretación reconocida por el gobierno australiano, y se divide en tres niveles: junior, intermedio y avanzado. El certificado NAATI goza de gran autoridad en Australia y Nueva Zelanda y también es una cualificación importante para trabajos de traducción.
3.ATA (Certificación de la Asociación Americana de Traductores): Es la asociación de traducción más grande de los Estados Unidos y ofrece diversas certificaciones de traducción e interpretación. El certificado ATA tiene mucha autoridad en los Estados Unidos y es una calificación importante para el trabajo de traducción.
4.CET-SI (Examen de Certificado de Shanghai para Interpretación de Lenguas Extranjeras): Se trata de una prueba de interpretación de inglés administrada por la Comisión de Educación Municipal de Shanghai y se divide en tres niveles: elemental, intermedio y avanzado. El College English Certificate IV goza de un gran reconocimiento en Shanghai y sus alrededores y es una prueba sólida del trabajo de traducción.
5.JTEST (Prueba de dominio del idioma japonés): aunque se trata de una prueba de idioma japonés, su parte oral también evalúa muy positivamente la capacidad de interpretación del inglés. El certificado JTEST tiene mucha autoridad en Japón y Asia y es muy valioso para quienes se dedican a la traducción chino-japonés-inglés.
En resumen, la elección de un certificado de interpretación de inglés que se adapte a sus necesidades debe decidirse en función de sus necesidades de desarrollo profesional y el reconocimiento de la industria en la región. En el proceso de elección de un certificado, puede consultar a profesionales en campos relacionados o asistir a clases de capacitación para comprender mejor las características y requisitos de los distintos certificados.