En términos de lectura, la mayoría de los exámenes están bien; algunos libros originales en inglés con estructuras de oraciones sencillas son fáciles de leer, como "Animal Farm", "Freakonomics", "Wilde's Fairy Tales", " drama".
Sin embargo, cuando hojeo un libro en inglés al azar, a menudo tengo este problema: puedo entenderlo, pero no puedo leerlo con suficiente fluidez (algunas frases largas deben leerse varias veces para comprender el texto). estructura), no puedo apreciar completamente la belleza del texto.
Personalmente, creo que la razón de este problema no es el vocabulario, sino más bien: la lectura orientada a exámenes (no en un sentido despectivo) es muy diferente de la lectura de libros normal.
Tome la lectura de IELTS como ejemplo: IELTS utiliza artículos académicos seleccionados de las principales publicaciones académicas y revistas extranjeras. Son principalmente discusiones y explicaciones, y no habrá narrativas ni descripciones largas. El lenguaje es lógico y literario; el nivel de escritura es altísimo y hay poca expresión oral.
Seleccionadas entre preguntas de lectura del IELTS. Pruébelo ~
Los libros generales no académicos no deben tener este estilo.
Por supuesto, hay muchas obras de no ficción cuyo estilo se acerca a los artículos de lectura orientados a exámenes, pero su "sentido académico" y su "sentido de escritura" no son tan fuertes.
La experiencia de lectura de novelas de ficción y otras novelas es aún más diferente——
Este pasaje está extraído de la premiada obra de Nebula "Uprooted". Descripciones tan vívidas, junto con estructuras densas sin predicados, nunca se habían visto en mis muchos años de exámenes.
Esta sutil descripción está tomada de On Chesil Beach de Ian McEwan. Al comparar una oración literaria tan larga con una oración larga en una lectura orientada a exámenes, encontrará que los estilos de las dos son bastante diferentes.
Este contraste explica por qué muchas personas, como yo hace un año, han aprendido inglés durante tantos años y su dominio del inglés no es malo, pero todavía no pueden leer libros originales en inglés con fluidez, adaptándose al "no -orientado a exámenes" “¡El inglés lleva tiempo!
¿Cómo adaptarse? ¡Por supuesto, lee más!
La lectura de prueba puede ayudarle a experimentar la dificultad del lenguaje, el estilo del lenguaje, el estilo de escritura y otros aspectos de un libro, ayudándole así a encontrar libros que se adapten a su nivel y gusto de lectura.
Muchos sitios web de lectura nacionales y extranjeros ofrecen lecturas de prueba. Incluso si no compras libros allí, al menos puedes probarlos y sentir los estilos de diferentes autores.
El filósofo Wozki dijo una vez: Leer un libro aburrido es como soportar una bofetada, no es ningún placer.
Que un libro sea interesante es en realidad un juicio muy subjetivo. El Señor de los Anillos es un clásico sin precedentes. Hay innumerables libros disponibles, pero muchas personas los encuentran lentos y con un lenguaje obsoleto. Se dice que hay menos de 35 personas en el mundo que pueden leer "Ulises". La corriente de conciencia ya no puede considerarse como una corriente de conciencia, pero también fascina a muchas personas y les impide detenerse.
Tú y sólo tú debes ser quien juzgue si un libro es interesante.
Por lo tanto, cuando sea necesario, deje de lado las calificaciones de los sitios web e ignore los comentarios de los internautas. Lee la introducción para ver si te gusta el tema; intenta leerla para ver si el texto capta tu atención como un imán.
El filósofo Wozniak dijo una vez: Lee "Cincuenta sombras de Grey" 10 veces y tu nivel de lectura en inglés no mejorará.
Los libros con habilidades de escritura relativamente pobres, como "Cincuenta sombras de Grey" y "La saga Crepúsculo", no pueden ayudarte a dominar el inglés ni a adaptarte a oraciones largas y complejas y ricas y vocabulario variado, por lo que no puede brindarle un gran placer de lectura ni puede ayudarlo a mejorar en gran medida su nivel de lectura. ¡Ni siquiera recomiendo hacer libros introductorios, porque hay innumerables buenos libros adecuados para la lectura en inglés!
(*Lista de libros de Douban autorecomendados: /doulist/110565761/)
Hay innumerables buenos libros en inglés, que son a la vez fascinantes y literarios.
No sólo pueden ayudarte a comprender y adaptarte a la estructura del idioma inglés y enriquecer tu vocabulario, sino que también te permiten verlo todo, desde la astronomía hasta la geografía, convirtiendo la lectura en un placer. Es mejor leer un libro tan bueno que leer 10 libros malos. Consigue el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. ¿por qué no?
a) Mi método personal más recomendado es leer varios libros premiados y libros en varias listas.
Por ejemplo:
1) Premio Booker Británico Premio Booker Británico/~¡Un premio de novela muy importante en el campo de la novela inglesa contemporánea, muy literario y súper famoso!
2) ¿Premio Nacional del Libro? Premio Nacional Británico del Libro, apodado Nibbies.
Como Douban Reading en el mundo de habla inglesa, el número de calificaciones y reseñas de libros en inglés aquí es mucho mayor que el de los sitios web nacionales. A veces, el propio autor también interactúa con los lectores para hacer preguntas y respuestas. !
Goodreads también publica una lista cada año que cubre una variedad de libros.
c) Finalmente, ¿cómo no mencionar mi Amazon “iluminado”?
Librería Amazon del Reino Unido: /books-used-books-textbooks/b/? es decir = UTF8 ampnode = 283155 amp; ref_=topnav_storetab_b
Amazon clasificará y no le recomendará libros para buscar más, y los libros recomendados por Amazon se acercarán más a sus preferencias.
En 2018, desarrollé un "mal" hábito que no quería dejar: ir todos los días a la tienda Kindle en Amazon para ver qué libros tenían un precio de 99p.
No es mi culpa. ¿Quién me dijo que Kindle tiene tantos descuentos, incluidos todo tipo de libros fantásticos? No comprarlo equivale a hacer la vista gorda ante la comida que llega a tu boca, lo cual es simplemente una tortura.
Una cosa que me hace especialmente feliz es que hay varios libros que tengo muchas ganas de leer. Esperando las estrellas y esperando la luna, ¡el precio finalmente se reduce! !
De hecho, el precio original de la versión Kindle de estos libros no es muy caro, pero una vez que te acostumbres a 99p, los libros de más de 2 libras se considerarán tu negocio a partir de ahora.
Acabo de comprobarlo: compré 32 libros electrónicos Kindle en Amazon en 2018, 27 de los cuales se compraron por 99 peniques. El más caro cuesta £ 3,99, pero es la trilogía All Souls Collection (¡realmente no quiero esperar al tercer volumen para obtener el descuento)!
En realidad, solo quiero decir:
Gracias a las Ofertas de libros para papás de Amazon, puedo simplemente comprar libros en inglés y encontrar muchos que realmente quiero leer y no puedo esperar a leer. Los libros en inglés se pueden leer en cualquier momento y en cualquier lugar; solo así podré leer con éxito el libro en inglés original en 2018.
(*Nota: Los libros originales en inglés aquí se refieren a libros generales, excluyendo libros altamente profesionales o extremadamente difíciles. Jajaja\ (≧▽≦)/)
(*Se adjunta un lista de libros en inglés que generalmente se consideran difíciles de leer:/Solo los ratones de biblioteca experimentados pueden leer estos libros desafiantes)
Después de que mi nivel de lectura en inglés mejoró, toda mi vida se volvió más brillante. Mucho:
Al final del año, revisé algunos libros en inglés de segunda mano que compré hace unos años; algunos los compré por admiración, pero eran demasiado difíciles de terminar, otros se terminaron a trompicones, por lo que la lectura. La experiencia no es buena; ya no es un libro sagrado.
La lista de libros de repente se hizo más larga. ¡Oh sí!
Cuando vi un libro interesante en una librería o en Amazon, mi primera reacción fue preguntarme: ¿Podré entenderlo? Luego dude un momento antes de comenzar la lectura de prueba.
Ahora estoy listo para probarlo directamente. Lo que me importa ya no es si puedo entenderlo, sino si me gusta el estilo/escritura del libro.
Una vez que puedas leer una gran cantidad de libros en inglés, entrarás en un vasto universo de lectura.
Aquí ya no tendrás que esperar a que se traduzca al chino el nuevo libro de tu autor favorito, ni tampoco tendrás que leer esas versiones chinas aburridas y de baja calidad.
Aquí, leer en inglés ya no es un ejercicio de lectura, sino un encuentro con hermosas palabras, un viaje a través de innumerables mundos paralelos, una aventura que nadie quiere abandonar a mitad de camino.
Mi lectura en 2018 me llevó a una gran aventura.
En 2019 seguiré trabajando duro. ¿Estás listo para correr riesgos en 2019?
¡Feliz lectura! ! :))
P.D. Espero que todos apoyen y compren libros genuinos tanto como sea posible.
Página (abreviatura de página) P.D. Por favor, proporcione a Amazon una tarifa de promoción voluntaria\ (≧▽≦)/
Este artículo se publicó por primera vez en la cuenta oficial de WeChat "Rabbit Sugar Bistro" .
Es posible que aún disfrutes leyendo estas:
ltCultural Anecdotes>
¿Por qué tengo que usar un "nombre chino" cuando estoy en el Reino Unido?
¿Cómo es jugar mahjong con nueces torcidas?
¿Las chicas buenas no van a los pubs? Tienes que estar bromeando...
¡Este magnate vampiro debe tener un acento más fuerte que tú!
ltLanguage Learning>
Método | No te limites a memorizar las N mil palabras que hemos logrado avances en esos años.
¿Qué quieres saber sobre la cultura británica y el aprendizaje del inglés? ¡Déjame un mensaje!