La traducción actual es la siguiente (la imagen original está marcada con letras chinas, puedes saberla de un vistazo):
Sacapuntas Rube Goldberg
Abre la ventana (a) y pon Kite(b). Abra la pequeña abertura (d) en la tapa a través del hilo (c) y suelte la polilla (e), permitiéndole comer la chaqueta de franela roja (f). A medida que las polillas van carcomiendo, la ropa se va aclarando poco a poco, de modo que el zapato (G) cae sobre el interruptor (H) y la plancha (I) empieza a calentarse, quemando un agujero en los pantalones (J). El humo emitido (K) entra en el agujero del árbol (L). El humo hace que la zarigüeya (M, nota: la zarigüeya es un animal pequeño que vive en los árboles en América o Australia) salga del agujero del árbol. N) y tira de la cuerda (O), abre la jaula (P) y deja que el pájaro carpintero (Q) mastique el lápiz (R). Se debe tener un cuchillo como respaldo de emergencia cuando una zarigüeya o un pájaro carpintero está enfermo y no puede trabajar. Rube Goldberg es una marca registrada de Rube Goldberg Company, propietaria de los derechos de autor de esta marca.