Traducción: Había un hombre que nació en el norte y no conocía las castañas de agua. Era un funcionario en el sur (una vez) comió castañas de agua en un banquete. la concha y los cuernos en la boca para comer. Alguien le dijo: "Debes quitarle la cáscara antes de comer castañas de agua". Para disimular sus defectos (para proteger su ignorancia), el hombre dijo: "No es que no sepa la razón por la que las comes". Las castañas de agua con cáscara es porque quieres comerlas. "Necesita eliminar el calor y desintoxicar". La persona que preguntó preguntó: "¿Existe tal cosa en el norte?". Él respondió: "¿Dónde está la montaña?" ¿frente y detrás?" Las castañas de agua crecen en el agua, pero (él) dijo que crecen en el suelo. Esto se debe a que para pretender tener conocimiento, insiste en fingir que sabe lo que no sabe.
Texto original: "Los norteños comen castañas de agua" de Jiang Yingke de la dinastía Ming
Aquellos que nacen en el Norte y no conocen las castañas de agua servirán como funcionarios en el sur. y come castañas de agua en la mesa y come las cáscaras en la boca. O dijo: "Para comer castañas de agua hay que quitarles la cáscara". El hombre se sintió cohibido y dijo: "No sé si la cáscara sirve para quitar el calor". ¿La tierra del norte?" La respuesta es: "Hay montañas en el frente y montañas en la parte de atrás. ¿Dónde no puede haber montañas?" Fuling nació en el agua y se dice que es un producto local. Esto es tan fuerte que usted no lo sé.
Información ampliada
La moraleja del artículo:
El conocimiento del mundo es infinito. No pretendas comprenderlo. Para entender algo, debes buscar la verdad en los hechos y pedir humildemente consejos a los demás. Sólo entonces podrás obtener el verdadero conocimiento, aprender de las fortalezas de los demás y compensar tus propios defectos. Como dijo Confucio: "Saber es saber, no saber es no saber, eso es conocimiento, saber significa saber, no saber significa no saber, lo cual es sabiduría". De hecho, a veces sólo ser honesto, admitir humildemente tus errores y aceptar las críticas de los demás es la única manera de ser verdaderamente inteligente.
Acerca del autor
Jiang Yingke, nombre de cortesía Jinzhi, también conocido como Luluoshan. Pueblo Taoyuan. Yingke era inteligente desde que era niño. Aprobó el examen provincial en el decimotercer año de Wanli y "su nombre ya ha ascendido". Sin embargo, fue a Beijing dos veces para tomar el examen de Jinshi en el decimocuarto y decimoséptimo año de Wanli. pero falló en ambas ocasiones. En marzo del año 20 de Wanli, él y Yuan Hongdao fueron clasificados como Jinshi. En agosto, fue nombrado magistrado del condado de Changzhou. Jiang Yingke simpatizaba con el pueblo y a menudo era "regañado por sus superiores" por su incapacidad para instar al gobierno.
Para aliviar el sufrimiento de la gente debido al "alivio de Beijing de diversas servidumbres", se compraron más de 2.000 acres de tierras de servidumbre para financiar la servidumbre. Después de servir durante seis años, su reputación de hombre sabio se extendió por todas partes. En literatura, Jiang Yingke participó en la fundación de la Escuela de Seguridad Pública e hizo grandes contribuciones. En sus escritos, defendió la "vivacidad del alma", el retrato, los verdaderos sentimientos y el verdadero yo. Los hermanos Yuan lo llamaron el "maestro" de la poesía y la prosa. Entre las obras transmitidas de generación en generación se encuentra "Jiang Ying Ke Ji Ji", compilada y editada por el Dr. Huang Rensheng y publicada por Yuelu Publishing House.
Enciclopedia Baidu-Beiren Shiling