Traducido como Eidis Siegel en el libro de texto. "Segal" se traduce bien; sin embargo, Edith es un nombre de niña en inglés y "Eidis" no puede decir si el autor es un niño o una niña. Por lo tanto, de acuerdo con la pronunciación y las características de género de los nombres estadounidenses, Edith es más adecuada para ser traducida como "Edith".
Edith Siegel, bailarina, profesora y escritora judía estadounidense, nació en la ciudad de Nueva York en 1902. Mi padre era un miembro activo del sindicato que fabricaba puros. Mi madre tenía un negocio de peluquería desde casa, fabricando pelucas para mujeres judías que seguían prácticas religiosas. A la edad de 14 años, ingresó al Neighborhood Theatre en Grant Road para estudiar. Durante los siguientes 12 años, actuó en numerosas funciones en teatros cercanos y se dedicó a una variedad de artes teatrales, incluyendo música, canto, vestuario, dramaturgia y danza. Su trabajo en la industria de la danza siempre ha estado estrechamente vinculado a su activismo político. En las décadas de 1920 y 1930 estuvo a cargo de la Compañía de Danza Friends of Nature, la Compañía de Danza Red Dancers y la Compañía de Danza del Sindicato Industrial de Trabajadores de la Confección. Además, se desempeña como directora de actividades sociales en United House, un balneario de la Federación Internacional de Trabajadoras de Damas y Confección. Desde la década de 1930 hasta la de 1970, también enseñó en Camp Kinderland, un campamento de verano judío que defendía la igualdad y la justicia social. En la década de 1950, el sentimiento antijaponés envolvió a Estados Unidos y ella apoyó plenamente a muchos amigos que fueron perseguidos por sus creencias políticas. Fue interrogada en una audiencia del comité de Nueva York sobre el impacto del capitalismo en los campamentos de verano. Al mismo tiempo, comenzó a publicar poesía. Ha publicado más de diez libros de poesía, tres de los cuales son para niños. Durante su carrera también escribió y dio conferencias sobre temas de danza. Edith Siegel permaneció activa en el arte y la política hasta su muerte en 1997.