yì
[Diputado]
(1) Ye Ye [ye]
Hay; Tampoco hay corona. Usa tu cabeza para agarrarte al suelo. (Es decir, quitarse el sombrero, andar descalzo y golpearse la cabeza contra el suelo. Agarrar, golpear.) - "Política de los Estados Combatientes·Wei Ce"
También es próspero. (¡Es realmente un gran evento!) - "Lápidas para cinco personas" de Zhang Mingpu
También es genial resucitar de entre los muertos. (Se utiliza para expresar el gran significado de la vida y la muerte. Con, con, omitiendo el complemento “de”). ——"Cinco lápidas" de Zhang Ming Pu
Después de atacar por un tiempo, el enemigo se retiró y Sanbao también se mostró complaciente. ——Xu Qing Ke "Qing Paper Money and War"
(2) Otro ejemplo: tal vez también el mismo
Elemento:
Por siempre y para siempre. En la antigua China, las afirmaciones suelen ir seguidas de hechos.
"Khan es sencillo en apariencia y conocedor"
"Y permanecer juntos * * *"
"Festival Xiongnu Su Wenzhidu"
"Prolongar la vida y despreciar a los demás"
"La dinastía Tang ha hecho varias cosas por el primer ministro. Él sabe que estos tres valores históricos duraderos a menudo se rompen".
Eso es: eso es.
Ejemplo:
En otras palabras, es decir [es decir; es decir]
Los muertos son sus padres y hermanos, o sus hijos. ——"Zuo Zhuan: El octavo año de Xianggong"
Fu Liang era Xiang Yan, el general del estado de Chu. ——"Registros históricos de Xiang Yu"
Es decir, la persona que ahora está en la tumba. ——"Cinco lápidas" de Zhang Ming Pu
Eso es amarte. ——"Libro con mi esposa" de Lin Qing Juemin
En otras palabras, como los restos de un hombre valiente. ——Plum Blossom Ridge del Príncipe Qingquan
Hay un campo de batalla afuera. ——Xue Qin Fucheng "Mirando pinturas al óleo en París"
Por ejemplo,
2. Se hacen oraciones de juicio con patrones de oraciones especiales en chino clásico sobre la naturaleza y la situación. , y relación de las cosas. Oraciones que afirman o niegan juicios.
(1) Juez (1) La integridad está representada por "zhe...ye", general Zhao Zhiliang. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian) ② Chen también era de Yangcheng.
("Chen She's Family History" de Sima Qian) ③Maestro, entonces la predicación también es una respuesta. ("Shishuo" de Han Yu) (2) Utilice "Zhe Ye" al final de la oración para expresar juicio ① Xu Gong en el norte de la ciudad también es una belleza del estado de Qi.
("La política de los Estados en Guerra. La sátira de Zou Ji se puede aprender") 2. El crisantemo es el ermitaño de la flor; la peonía es la flor que florece y trae riqueza; flor. ("Ai Lian Shuo" de Zhou Dunyi) (3) A juzgar por la tabla "Zhe", las cuatro personas son el padre de Lu, el padre de Changle King, el padre de Yu y el padre de An Shangchun.
("El viaje de Wang An Shi Bao Chan") Viajeros: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan. El segundo hijo, Cui Shi, dijo: "Perdónate y obedéceme".
("Little History Pond Chronicles" de Liu Zongyuan) (4) Utilice el verbo "wei" o la palabra de juicio "is" para juzgar ① Ma Chao y Han Sui todavía están en Kansai y son el futuro de Cao Cao nubes. (La "Batalla del Acantilado Rojo" de Sima Guang) (2) Al preguntar qué está pasando en el mundo hoy, no sé si hay gente Han o no, independientemente de las dinastías Wei y Jin.
("Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming) ③Hemos estado viajando juntos durante doce años, pero no sabíamos que Mulan era una niña. (Canción popular de las Dinastías del Norte "Poesía Mulan") ④ Ninguno de nosotros es feliz: nos conocemos para siempre. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? .
("Pipa Xing" de Bai Juyi) ⑤ Utilice adverbios como "Ji, Nai, Ze, Quan, Ben, Cheng, Ye, Su, Jiang" para expresar juicios positivos. (1) "Estoy vestido con ropa común y me cultivo en Nanyang." "Este es un otoño crítico."
("El Maestro" de Zhuge Liang) 2 Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. (La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan) 3 y * * *.
("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian) ④Quiero el pez y quiero las patas del oso. (Mencius, "El pez de mi deseo") ⑤ Si preguntas qué es este mundo, no sabes que hay gente Han.
("Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming) [6] Utilice "fei" para expresar un juicio negativo. ①El niño no soy yo. ¿Sabe que no conozco la alegría de los peces? (Zhuangzi Qiu Shui) ② Aunque los Seis Reinos fueron derrotados, las tropas fueron desfavorables y la batalla no fue buena.
Las desventajas son que la ciudad no es alta, la piscina no es profunda y la revolución militar no es firme... (Mencius "Cómo ayudar a otros cuando otros están perdidos") Hubo una vez un juicio sin marcar. Algunas oraciones de juicio en chino clásico no tienen marcadores y usan sustantivos para juzgar los sustantivos directamente.
Por ejemplo: ①Liu Bei es un gran héroe en el mundo. (La "Batalla del Acantilado Rojo" de Sima Guang) ② Su espada cayó del bote al agua. Estuvo de acuerdo con su bote y dijo: "Mi espada se cayó del bote".
("Lv "Shi. Chun Qiu") "¿Dónde cae mi espada?" es también una frase decisiva. El sujeto consta de la acción de "es", traducido como "este"; el predicado es un sintagma nominal, que está formado por la estructura de la palabra (el lugar...).
Esto es donde cayó mi espada. Nota: La palabra "es" antes del predicado en una oración de juicio generalmente no es una oración de juicio, sino un pronombre demostrativo, que es el sujeto de la oración de juicio. Sin embargo, no todas las palabras "是" en algunas oraciones de juicio expresan juicio. En el antiguo chino de la dinastía anterior a Qin, "是" rara vez se usaba como palabra de juicio, pero después de la dinastía Han, se usaba más comúnmente como palabra de juicio. palabra de juicio.
3. En chino clásico, ¿cómo se leen las sentencias? 1. La definición de oraciones de juicio: Las oraciones de juicio son tipos de oraciones clasificadas según la naturaleza del predicado. Generalmente, los sustantivos o sintagmas nominales se utilizan como predicados para juzgar los atributos de las cosas, es decir, para explicar qué cosas son o no son. Para comprender una oración de juicio, debe prestar atención a los dos puntos siguientes: 1. La oración predicada verbal no es una oración de juicio, especialmente "para". Parece que "para" en estas dos oraciones se puede traducir como "es". ", por lo que algunas personas interpretan esta sentencia como sentencia judicial. Esto es un malentendido. Cabe señalar que en el chino antiguo "wei" es un verbo transitivo con un significado muy amplio y su interpretación depende del contexto. Las oraciones con "wei" son textos narrativos. Algunos significados son muy similares a "wei" en las sentencias. De hecho, todas son narrativas. 2. Las oraciones que no expresan juicio semánticamente no son oraciones de juicio, como las siguientes oraciones: "Las serpientes salvajes de Yongzhou son blancas y negras", "El cangrejo se arrodilla seis veces y lo pellizca dos veces". predicados. Pero es evidente que el significado de estas dos frases no se refiere al juicio, sino a la descripción. Entonces, aunque son oraciones predicadas nominales, no son oraciones de juicio. En segundo lugar, las características de las sentencias en chino antiguo son diferentes de las del chino moderno. Las oraciones de juicio en el chino antiguo generalmente no usan la cópula "es", sino que usan un predicado sustantivo para expresar directamente el juicio. La partícula modal "vosotros" a menudo se puede agregar al final de la oración para fortalecer el tono afirmativo de la sentencia. Por ejemplo, "El Fantasma del Sur también está en Tianchi" y "El ministro del país también está". Esta no es una palabra crítica. En el chino antiguo, "shi" era originalmente un pronombre demostrativo y su significado básico era "this" (esto). Puede usarse como sujeto, predicado, atributivo, etc. Como en la oración anterior, "es" actúa como un predicado, como "Ji An, capitán principal de la escuela, es" "es" significa "pensar"...es. desarrollado posteriormente. El criterio para juzgar que "IS" es una cópula es que haya un componente sustantivo (o pronombre) antes de "IS". "¿Qué es esto?" ("Han Feizi·Wai Chu Shuo Zuo") Este es un caso de uso del Período de los Reinos Combatientes. "Sí, es un coma de escoba y un soldado, cuál es mayor". ("Libro de seda de la Tumba Han No. 3, Mawangdui") Este es un caso de uso de la dinastía Han. Obviamente, "es" en estas dos oraciones se ha convertido en una cópula. En tercer lugar, la forma básica de las sentencias judiciales chinas antiguas constituye la condición básica para la naturaleza sustantiva de las sentencias judiciales chinas antiguas. La partícula modal "ye" se puede usar después del predicado para fortalecer el modo de juicio, y el pronombre "zhu" también se puede usar después del sujeto para referirse al sujeto. De esta manera, según las diferentes situaciones en las que se utilizan "zhu" y "ye", las oraciones de juicio en chino antiguo * * * tienen cuatro formas básicas 1. Sujeto y predicado "ye". predicado. ("Soldado, arma homicida"). 4. Sujeto, predicado. ("Soldado, arma"). Los adverbios suelen aparecer como adverbios entre el sujeto y el predicado de una oración de juicio. Por ejemplo, el adverbio "non" se utiliza para expresar un juicio negativo. Juicios negativos como "el cuerpo no es un árbol"; las palabras de un caballero sobre el bien y el mal". Aunque la palabra "fei" aquí se puede traducir como "no", su parte del discurso es un adverbio, no una conjunción. Otro Por ejemplo, se utilizan "ze" y "ji". "Cheng", "Nai" y otros adverbios de humor se utilizan para fortalecer el tono del juicio, y el adverbio de alcance "经" también se utiliza para expresar el alcance del juicio "Esto es". la gran vista de la Torre Yueyang." "El padre de Liang era un general de Chu." Xiang Yan." "Este es el otoño cuando la vida está en juego. "Soy de Liang". "Este es el crimen de toda la dinastía Qin". "Algunas oraciones con el verbo "para" también expresan juicio, como por ejemplo: "Soy un erudito".
"Cuarto, sentencias de juicio chinas antiguas. Gente común, agua 4. Indica que existe una cierta relación lógica entre el sujeto y el predicado. "Un marido pelea, es valiente." "Cao Gong, es un chacal y un tigre". Indica el motivo de un determinado resultado. "El buen anciano es más hábil en el manejo de la espada; la luna del clan es más afilada y rota.
4. Detalles de la oración de juicio clásica china La oración de juicio es un patrón de oración común en el chino antiguo. Este tipo de oración es a menudo utilizado para expresar juicio y referirse a Es hacer juicios en términos de clasificación, razones, evaluación, etc.
Estos juicios no se tratan principalmente de exponer hechos, sino principalmente de expresar los resultados de una comprensión 1. Las características de las oraciones de juicio tienen principalmente las siguientes cuatro características: 1. El sujeto de una oración de juicio no es el objeto de la declaración, como el comportamiento o el cambio, sino el objeto del juicio, es decir, el objeto de la comprensión. >
El objeto de esta comprensión pueden ser personas, cosas, comportamientos, hechos, etc. Por lo tanto, el sujeto de una oración puede ser una palabra parte del discurso, una palabra predicada o una frase sujeto-predicado 2. El predicado de una oración de juicio es el resultado del juicio, es decir, la conclusión de la cognición.
Esta conclusión se puede expresar mediante palabras de aspecto o predicados, por lo que el predicado de la oración de juicio puede. también pueden ser palabras de aspecto, palabras de predicado, frases de sujeto-predicado o incluso frases de preposición y adverbios con "ye" agregado 3. Para expresar juicio, en lugar de una descripción objetiva, la partícula "ye" se usa a menudo al final de. la oración y, a veces, la partícula "福" se puede usar al comienzo de la oración.
4 Los adverbios como "fei" se usan a menudo en oraciones negativas y los adverbios como "bi". a veces se usa. También se puede usar en oraciones afirmativas. 2. Clasificación de oraciones de juicio Dependiendo del sujeto y predicado, las oraciones de juicio se pueden dividir en tres categorías: oraciones de clasificación, oraciones exclamativas y oraciones de comentario. > Los siguientes ejemplos son todos traducidos y analizados. Opinión personal, solo como referencia (1) Las oraciones de clasificación introducen y explican principalmente el contenido del párrafo anterior en términos de clasificación, y también se incluyen metáforas, enumeraciones y definiciones de palabras. esta categoría Nota 1: Indica clasificación o igual, el sujeto suele actuar como parte del discurso y el predicado suele actuar como un sustantivo específico.
Por ejemplo: ○ "Libro de los Ritos·Salón de". Fama": el arco de surcos horizontales también es el arma del emperador. , la frase combinada "arco a través de la columna vertebral" se usa como sujeto, la frase intermedia "el arma del emperador" se usa como predicado y la combinación de el determinante "ye" se utiliza para introducir diferentes ejemplos de las cosas descritas por el sujeto para formar una oración de clasificación.
Entre ellos, el sujeto "Yueci, Dagong" es una parte del discurso y el predicado " armas del emperador" es una parte específica del discurso. ○ "Registros históricos de Hequ": Sidu, Jiang, He, Huai y Ji.
En este caso, la combinación de la frase cuantitativa "Sidu " y el auxiliar "Zhu" sirve como sujeto, y la frase combinada "Jiang, He, Huai, Ji" y el determinante "Ye" sirven como predicado, y el sujeto es equivalente Guía para formar una oración de clasificación. Nota 2 : Algunas oraciones de clasificación expresan ciertas relaciones, que son difíciles de explicar desde una relación puramente lógica
Por ejemplo: ○Zuo Zhuang Gong Diez años: Luchar requiere coraje: Es coraje )
.Es difícil explicar la relación lógica entre el sujeto y el predicado en este ejemplo, pero hay una conexión entre ellos
Existe una conexión entre ellos p>
○ "El. Cuarto año de Zuo Gong": El último capítulo de "Julio" también trata sobre la forma de ocultar el hielo. (El último capítulo de julio trata sobre la forma de ocultar el hielo).
En esto. En el Por ejemplo, es difícil explicar la relación lógica entre el sujeto y el predicado, pero existe una conexión entre ellos. El predicado clasifica y explica lo que dice el sujeto.
Nota 3: Al juzgar oraciones para expresar metáforas, ejemplos y explicaciones, las palabras que sirven como sujetos y predicados pueden ser palabras de contenido variado. Por ejemplo: ○ "El séptimo año de Zuo Gong": Zhao Shuai, el día de invierno.
("Sol de invierno" de Zhao Shuai) En este caso, la frase definida "ese día de invierno" y el determinante "vosotros" se utilizan como predicados y metáforas, y las palabras en el sujeto y el predicado son sustantivos Palabras sexuales. Entonces el predicado es la metáfora equivalente de lo que dice el sujeto, formando una oración de juicio.
○La Doctrina del Medio en el Libro de los Ritos: el camino del cielo y de la tierra, rico, espeso, alto, claro, largo y largo. Este ejemplo es un ejemplo.
El predicado es un adjetivo, más el determinante "también". El predicado clasifica y enumera las cosas mencionadas por el sujeto desde seis aspectos para formar una oración de juicio.
(2) Las oraciones explicativas se utilizan principalmente para explicar las razones y propósitos. El párrafo anterior representado por el sujeto de esta oración es el objeto de explicación, sirviendo a menudo como sintagma sujeto-predicado, palabra predicada o sintagma verbal.
Estos temas expresan principalmente hechos, cambios o acontecimientos. El último elemento representado por predicado es el contenido de comentarios y explicaciones, que se compone principalmente de sustantivos abstractos, palabras predicadas, frases sujeto-predicado o frases objeto-predicado.
A continuación se explica la frase explicativa desde dos aspectos: explicando el motivo y explicando la finalidad. 1. Explicar el motivo se utiliza a menudo para explicar el motivo. El predicado de esta oración a menudo consta de cuatro formas, una de las cuales es la forma común del sujeto, que se explica a continuación.
Nota 1: El predicado suele ser una frase neutra compuesta por el sustantivo abstracto "古" como palabra central. Por ejemplo: ○ "Zuo Zhuan: El noveno año de Zuogong": la gente de Qin y Bai atacaron a Jin y los príncipes también murieron.
(El ejército de Qin y Bai Di atacaron a Jin porque los príncipes le tenían miedo.) En este caso, el sustantivo abstracto "gu" se utiliza como palabra central para formar la frase definida "delgu". después de agregar el determinante "ye", sirve como predicado, explicando la razón por la cual la frase sujeta "pueblo Qin, Fajin" es el sujeto, formando una oración de juicio.
(Nota: el sujeto "pueblo Qin, Bai Jin" es una frase sujeto-predicado sin agregar la partícula estructural "Zhu" para cambiar la parte del discurso. Nota 2: el predicado se usa a menudo como objeto compuesto por "wei" y "一" -Frase de objeto
En el objeto de la frase de objeto, "古" se puede utilizar o no. Por ejemplo: ○ "Registros históricos: biografía de asesinos". : Qin estaba particularmente ansioso por perseguir a Yan, por lo que usó al Príncipe Dan como excusa.
(La persecución del ejército de Yan por parte del ejército de Qin se volvió particularmente urgente debido a la píldora del Príncipe). la frase objeto "tomar la píldora Príncipe", el sustantivo abstracto "古" y el determinante "también" se combinan en un predicado, y la frase "Qin está tan ansioso por perseguir a Yan" se utiliza como sujeto para explicar la causa de el asunto y formar una oración de juicio.
(Nota: en este caso, la frase objeto "Qin está tan ansioso por perseguir a Yan" " como sujeto secundario, el adjetivo "ji" como predicado secundario, y la partícula estructural "zhu" forma una frase referencial compuesta como sujeto. Hay una palabra "so" en el sujeto, que ha formado una oración explicativa.
Al mismo tiempo, también debemos pagar. Preste atención a la frase adverbial "Tai Zi Dan" como predicado "Ju Ye", que indica el alcance del motivo. Nota 3: Agregar la partícula "Gai" antes del predicado también se puede utilizar para explicar el motivo.
Por ejemplo: ○ "Registros históricos·Familia Console": Confucio rara vez hablaba de su vida, pero es difícil decirlo.
5. escuelas Hay cuatro oraciones especiales comunes en chino clásico en las escuelas secundarias: sentencias, oraciones omitidas, oraciones pasivas, oraciones invertidas. 1. Las oraciones de juicio afirman o niegan cosas objetivas y forman la relación entre juicio y juicio. compuesto de las siguientes maneras: 1. Las oraciones de juicio representadas por palabras funcionales, como "Zhu" y "Ye" (l) Chen, un nativo de Yangcheng, también luchó por su esposo, (2) Zhibian, (3) Sitiado Montañas Chu y Pabellón Borracho, (4) El norte de la ciudad es la belleza de Qi 2. Con la ayuda de palabras como "Nai", "Shi", "Wei", "Ze" y "Ben". (1) La familia Chen She de Fu Su es la fundadora; (2) Si es miembro de la casa; (3) Xiang Yan es la familia Chen She del general Chu. (4) Esta es la gran vista de la Torre Yueyang; (5) Este es un ejemplo de la muerte de Zhen Liang. Utilice sustantivos o frases nominales. El predicado también es una forma de oración de juicio en chino clásico. 2. Algunas oraciones elípticas omiten ciertos componentes de la oración en un determinado entorno lingüístico. En chino antiguo, las formas de oraciones elípticas comunes son las siguientes Especies: 1. Puntos suspensivos del sujeto (1) Una serpiente salvaje en Yongzhou, [Serpiente] "Cazador de serpientes" impreso en blanco y negro (2) [Gente en la primavera de la flor del durazno. ] se asustaron cuando vieron la "Primavera en flor de durazno". 2. Predicado omitido (1), luego [dongdong] declinó, [dongdong] murió "Cao GUI Debate" ② Chen Ella se convirtió en la general. de la familia. 3. Elipsis del objeto (izquierda) El embajador [Fu Su] enviará soldados a la familia de Chen She (2) El pescador se irá a casa (4) Elipsis preposicional (l) La familia de Chen She [2] La narrativa. las oraciones en las que el sujeto y el predicado están en una relación pasiva generalmente se denominan oraciones pasivas: l. Utilice "para ..." y "para" para expresar pasividad (1) Ambos errores fueron tragados por Tongqu. Utilice "verbo for" para expresar pasividad. (1) Wu Guangsu escribió "Waiting for the Rabbit" 3 de Song Xiaoguo. Utilice "yu" para expresar pasividad. (1) Sólo humillado "Ma Shuo" 4 en manos de esclavos.
Las oraciones invertidas en chino moderno deben satisfacer las necesidades de la expresión retórica, pero en la antigüedad, las oraciones invertidas eran una sintaxis normal. Por lo tanto, en la traducción al chino clásico, a veces son necesarios ajustes apropiados. Las oraciones de inversión en chino antiguo suelen tener las siguientes formas: 1. La inversión de sujeto y predicado (1) es vergonzosa, no aprecias a Yu Gong Yishan. 2. Objeto de preposición a. Utilice la partícula "zhi" para hacer avanzar el objeto. Los pronombres interrogativos son objetos. Poner delante de un verbo o preposición. 3. "Zhu" se usa a menudo como una marca después de un atributo y se coloca antes de un sustantivo cuando se traduce (1) Las personas que cubren los granos de melocotón y los recortan lo llaman "la historia de un barco nuclear" (2) Viajar. A miles de millas de un caballo, comiendo o comiendo todo el "Ma Shuo" de Su Shi (3) luego presenta a Zidan Sanfu. La traducción debe colocarse delante del predicado (1) Lanzar el lobo de hueso (2) Luchar con Cao GUI con. una cuchara larga (3) Uso de los cuatro textos chinos clásicos anteriores de la familia Chen She. Estos patrones de oraciones especiales se encuentran a menudo en el estudio del chino clásico en las escuelas secundarias. Dominar el uso de estos patrones de oraciones especiales es de gran ayuda para mejorar. nuestra capacidad de lectura en chino clásico. El patrón de oración especial en chino clásico se llama pasivo. Digamos que el sujeto es la persona pasiva y la víctima de la acción representada por el verbo, no el agente activo y el implementador. " para expresar el pasivo "muere, muere, el mundo entero se ríe", ¿te quejarás?... ridiculizado por todo el mundo) y "Bei" se utilizan para expresar "lealtad" pasiva y calumnia? (¿No puedes sentir ¿Te disgusta cuando la lealtad es calumniada por los demás? En el chino clásico, el sujeto de la oración pasiva es pasivo y paciente (... engañado en vano) y pasivo "sujeto a los demás" (sujeto a los demás) y "distancia intolerable". ser tolerado por los vecinos). En el chino antiguo, el sujeto de la oración pasiva es pasivo y sujeto, no activo y agente. Con la ayuda de algunos verbos pasivos, el otro son oraciones pasivas sin marcar, también llamadas oraciones pasivas con ideas. Las oraciones generalmente tienen las siguientes formas: la preposición "yu" se usa después del verbo para indicar pasividad, y "yu" guía la acción. Por ejemplo, "Entonces, estoy desconcertado por Zheng Xiu. Ese matón extranjero es Zhang. Yi." (Registros históricos. "Biografía de Qu Yuan") La "confusión" y la "intimidación" aquí están relacionadas con Zhang Yi. "Tengo miedo de que el rey me intimide. Tengo miedo de que me haga daño. el rey." (ibid.) Violencia por parte del rey. ("Mencius Huiliang Wang Xia") Hay un uso especial de "ver" que es muy similar a la forma pasiva de "ver", como por ejemplo "¿Es Ji Jun honesto? o enojado." ("Por ejemplo, en chino moderno "Perdóname". Utilice "Wei" y "Wei Suo" para expresar pasividad. Por ejemplo, "(Gigante) será anexado por otros en un condado distante". (" Zi") Utilice "Be" para expresar pasividad. Por ejemplo, "Yu Jude recordó que el duque Zhou fue arrestado y Ding Mao estaba ansioso por marchar. Empujó a los soldados hasta sus oídos". ("Zi Tongzhi Jian") El. La palabra "empujó a los soldados hasta sus oídos" aquí significa "forzado por los soldados". Es una oración que expresa un significado pasivo. En chino clásico, algunas preposiciones se usan a menudo para expresar pasividad.