Las cuartetas son los nueve poemas originales.
Du Futang
Lo que conozco es que el Mao Zhai es muy bajo y pequeño, y las golondrinas vienen con frecuencia en el río.
Utilizó barro para manchar el piano y los libros, e incluso atrapó insectos voladores y golpeó a la gente.
Nueve cuartetas y la traducción de la tercera parte
Las golondrinas del río saben que mi cabaña es demasiado baja y pequeña, por lo que a menudo vuelan hasta aquí para construir sus nidos. El barro que las golondrinas llevaban a sus nidos manchaba mi piano y mis libros. Seguían persiguiendo insectos voladores y acariciando a la gente.
Lectura ampliada: Apreciación de nueve cuartetas.
Este poema describe la escena en la que "las golondrinas molestan a la gente" volando con frecuencia hacia la sala de estudio de la cabaña con techo de paja. La primera frase dice que la casa de Mao es extremadamente baja y estrecha, y que él está "familiarizado" con ella, pero así es como habla una golondrina. Incluso las golondrinas del río están familiarizadas con la altura de esta cabaña con techo de paja, por lo que probablemente sea más adecuada para anidar aquí. Entonces la segunda oración continúa diciendo "La razón es frecuente". Las golondrinas vienen con frecuencia, lo que naturalmente causa problemas al propietario. Tres o cuatro frases describen en detalle las actividades de las golondrinas en la capa: sin contar los nidos fangosos, los insectos voladores que persiguen e incluso las personas que tocan. El poeta utiliza un lenguaje hablado claro para dar una descripción detallada y vívida, dando a la gente un sentimiento amistoso y realista y, a través de sentimientos reales, les recuerda esta pequeña y baja casa de Mao; Debido a que Jiang Yan irrumpe con frecuencia, al propietario le resulta difícil quedarse. De esta manera se describe la difícil situación de la casa con techo de paja, y el estado de ánimo del poeta tiene muchos estados de ánimo inquietantes. Du Yi, Wang Siyuan de la dinastía Ming, escribió un poema sobre esto: "Las personas que viven lejos viven solas y se encuentran después de un tiempo, y hay muchas personas insatisfactorias". los invitados, y también es mentira atraer pájaros mediante el uso de golondrinas.
Wang Fuzhi dijo en "Jiangzhai Poetry Talk": "El nombre del paisaje es dos, que es inseparable. Dios es infinito para el poeta. Una persona hábil tiene sentimientos en el medio y sentimientos en el escena." Los poemas de Du Fu también son ejemplos de cómo expresar emociones en un paisaje. Todo el poema fue escrito por Mao Zhai y Jiang Yan. Tres o cuatro frases son poemas de paisajes que describen los movimientos de las golondrinas. Es en esta descripción detallada de "libros de piano sucios" y "personas que golpean" donde se incluyen muchos problemas y expresiones incómodas de invitados distantes: el cuerpo y los objetos se enamoran, y los dioses y los objetos están en armonía. Aunque no hay una sola palabra en el poema, el estado de ánimo "desagradable" se expresa en la descripción del paisaje. Todo el poema está lleno de encanto y masticable.