(1), técnicas de escritura de contraste desigual
"... Y el lado estable de la vida tiene un significado eterno, aunque esta estabilidad no lo es. seguro y con qué frecuencia puede ser destruido, sigue siendo eterno. Existe en todos los tiempos..."
"El tema de mi escritura es esa era, y siento que se utiliza. El contraste desigual es más apropiado. Utilizo esta técnica para describir los recuerdos de los seres humanos que vivieron en varias épocas con el fin de proporcionar una inspiración para la realidad circundante”. ⑤
La cita anterior es la propia comprensión del escritor. creación. Los escritores eligen las técnicas de escritura que consideran apropiadas en función de los temas que crean. Hay verdad en la hipocresía, sencillez en la ostentación y los personajes deambulan entre la memoria y la realidad. Desde la perspectiva actual, las creaciones del escritor también son bastante sutiles y sobrias. Dedica su energía a la creación de historias, escribiendo sobre el comportamiento, el comportamiento y las actividades psicológicas de los personajes. Es especialmente buena para captar los cambios psicológicos de los personajes en un momento: un poco desolado cuando están felices, un poco asustado cuando están. son valientes. El escritor extrae este sentimiento psicológico del corazón del personaje como un hilo, lo entrelaza y al final de la historia se convierte en una mariposa, las alas eternas del alma humana, y se va volando.
Con base en esto, el proceso de creación de novelas de Zhang Ailing se fue alejando gradualmente de las complejas imágenes originales, los colores fuertes y las tramas largas con muchos personajes, y comenzó a seguir un estilo de historia simple y sin rastro. En esta etapa, el guionista es excelente a la hora de hacer avanzar la trama y conectar el lapso de tiempo. Hay una transición similar a un montaje entre tramas más largas:
" Siete manos sostienen el espejo. La cortina de bambú y una pantalla de paisaje verde dorado reflejada en el espejo todavía se ondulan con el viento. Después de buscar un Durante mucho tiempo me sentí mareado. Cuando volví a mirar, la cortina de bambú se había desvanecido, el paisaje verde dorado se había convertido en el retrato de mi marido y el hombre del espejo había envejecido diez años." ("La historia del candado dorado". ")
Y algunas son sólo una frase:
"...revelando una pequeña casa gris, con humo saliendo débilmente de la cocina. Los azulejos escamosos se descoloraron y se volvieron blancos en el. humo, y algunas incluso cambiaron de color, como fotos de hace muchos años." ("Serial Set")
Esta técnica de escritura le da a la obra una belleza tranquila y diluida. De manera similar, el final de la novela de Zhang Ailing también es muy emocionante. Termina abruptamente en una o dos oraciones, y detrás se extiende un regusto interminable.
"La luna se hundió hace 30 años y la gente de hace 30 años murió, pero la historia de hace 30 años no está terminada; nunca podrá terminarse ("La historia del candado dorado")
(2).
Debido al uso de técnicas narrativas y excelentes habilidades de descripción psicológica, las obras de Zhang Ailing pueden crear diferentes atmósferas casi en cualquier momento. Los personajes de la obra "salen" en cualquier momento del fondo real y se convierten en personajes específicos en tramas específicas. "Amor en una ciudad caída" es un excelente ejemplo. En la obra, Fan Liuyuan y Bai Liusu quedan atrapados en los tiempos turbulentos de la ciudad caída. Una vez solos, comienza su "enfrentamiento" emocional. El guionista simplemente explicó algunas líneas sobre el escenario y les permitió convertirse en actores de la obra de teatro:
"A primera vista, la pared es muy alta y no se puede ver el borde. Liu Yuan miró ella y dijo: 'Esta pared me recuerda a'"
3. Combinando elementos chinos y occidentales: la fusión del lenguaje novedoso tradicional y la concepción artística con técnicas novedosas modernas.
Aprender el lenguaje y la concepción artística de las antiguas novelas vernáculas chinas es una característica de las novelas de Zhang Ailing, y siempre ha sido un punto sucio. A día de hoy, algunas personas todavía lo critican, pensando que esto hace que sus obras no sean lo suficientemente sólidas, rancias y oscuras. Cabe decir que hay dos temas dignos de discusión en esta evaluación. La primera es ver si vale la pena promover este tipo de aprendizaje y referencia. Desde el Movimiento Nueva Cultura del 4 de mayo, el antiguo sistema cultural de China ha sido negado, destrozado y reconstruido. Los novelistas absorbieron nutrientes de la literatura occidental y formaron un nuevo lenguaje cultural basado en el lenguaje hablado moderno. Las décadas de 1930 y 1940 fueron el período de crecimiento de esta lengua. Ciertamente es inaceptable que las tendencias culturales se alimenten de la antigua lengua en esta época. Sin embargo, incluso hoy en día, cuando el nuevo lenguaje literario está maduro, el estilo lingüístico de las obras de Zhang Ailing todavía plantea esa pregunta a la gente. ¿Deberíamos aprender viejos lenguajes literarios? El lenguaje literario de Zhang Ailing se extrae directamente de novelas vernáculas antiguas, formando su propio estilo de lenguaje único, que es suave, vívido y expresivo, como las fluidas palabras de Xipi en la Ópera de Pekín. Aunque hay un balbuceo artificial, es tan conmovedor como el agua que fluye. Algunas palabras de la obra rara vez se utilizan en el lenguaje contemporáneo, como "giro, frustración, confusión", pero hay muchos lugares apropiados. En segundo lugar, al evaluar a los escritores, debemos considerar sus tiempos y condiciones específicos.
El nuevo lenguaje literario aún no estaba maduro cuando el escritor escribía. Relativamente hablando, el lenguaje literario del escritor es bastante perfecto. Es cierto que muchos escritores copian y aplican directamente frases de novelas vernáculas antiguas, haciendo que el lenguaje sea rígido y artificial y convirtiéndose en clichés vulgares. Pero en general se han concluido los logros de sus cuentos y cuentos, lo que demuestra el éxito del aprendizaje y la referencia desde una perspectiva. Incluso hoy en día, cuando el lenguaje literario es maduro y rico, el lenguaje literario de Zhang Ailing sigue estando entre los mejores, dejándonos un tema para pensar y aprender.
La concepción artística tradicional oriental y el interés reflejado en las obras de Zhang Ailing se describirán brevemente en otros capítulos.