La traducción de la cultura del té de "Un sueño de mansiones rojas"

"El sueño de las mansiones rojas" es una de las obras representativas de la literatura clásica china. Describe la vida y los conflictos internos de una familia adinerada y también refleja las diversas deficiencias de la sociedad feudal de China. La cultura del té juega un papel importante en "El sueño de las mansiones rojas". Las siguientes son algunas traducciones de la cultura del té en "Un sueño de mansiones rojas":

1 "El té también se divide en grados": La calidad del té es diferente. En "Un sueño de mansiones rojas", el té es imprescindible para que las personas ricas entretengan a sus invitados, y el té de buena calidad puede mostrar mejor la identidad y el estatus del propietario.

2. "Hay tres formas de preparar té, la primera es fragante, la segunda es té bueno y la tercera es té muerto": Esta es una forma tradicional de preparar té. En este método, el primer té se utiliza principalmente para limpiar el juego de té, el segundo té es fragante pero no fresco y el tercer té es el más ligero y suave.

3. “Cuando se trata de té, la pureza es lo primero”: El té verde se refiere a las hojas de té que no han sido fermentadas. El té verde es refrescante, natural y fácil de beber. En "Un sueño de mansiones rojas", Baoyu aprende los conceptos básicos de la ceremonia del té bajo la guía de Shen Dinghua y le encanta el té verde.

4. "Presta atención a la hora de tomar té, y también presta atención a la hora de beber té que no es apto para beber": En "Un sueño de mansiones rojas", beber té es la hora. -sensible. Por ejemplo, en el cumpleaños de Baoyu, los juegos de té deben exhibirse a una hora específica; en algunos banquetes, el té solo se puede servir a una hora específica.

En “Un sueño de mansiones rojas”, la cultura del té se describe con mucha delicadeza. No sólo representa la forma de comunicación entre diversas clases sociales, sino que también es una expresión de identidad y cultura. "Dream of Red Mansions" combina estrechamente el té y la cultura. La calidad del té y la forma de prepararlo se utilizan a menudo para reflejar las personalidades y situaciones de los personajes.

v>