Traducción:
En el antiguo Qi, a las personas les preocupaba que el cielo y la tierra colapsaran, dejándolos sin dónde vivir, sin nada que comer y sin forma de dormir. . Otro hombre estaba preocupado por el dolor de Qi, así que fue a iluminarlo y le dijo: "El cielo es sólo aire acumulado. No hay lugar sin aire". Te mueves, respiras, respiras, te mueves en el cielo durante todo el día. ¿Por qué te preocupa que el cielo se caiga? "El hombre dijo: "El cielo es una bola de gas, entonces, ¿no caen el sol, la luna, las estrellas y la mañana? La persona que lo iluminó dijo: "El sol, la luna, las estrellas y la mañana también son cosas que brillan en el aire. Incluso si caen, nada resultará dañado". La persona dijo: "¿Qué pasa si la tierra se hunde?" quien lo iluminó dijo: “Era sólo un montón de tierra en el suelo, por todas partes. No hay lugar sin terrones de tierra. Caminaste, saltaste y caminaste por el suelo todo el día. ¿Por qué preocuparse por hundirse? "(Después de que esta persona explicó) la gente en el estado de Qi se sintió aliviada y muy feliz; aquellos que lo iluminaron se sintieron aliviados y muy felices.
2. Preocupación por el cielo: hay personas en el estado de Qi que están Preocupado de que el mundo se derrumbe y la gente lo haga. Los que están preocupados por la otra parte dicen: "El cielo está lleno de ira y el lugar de la muerte está olvidado. Si te agachas para respirar, quedarás suspendido en el cielo todo el día. ¿Por qué preocuparse? El hombre dijo: "El cielo está lleno de Qi, por lo que el sol, la luna y las estrellas no deberían caer". "Los que saben dicen: "El sol, la luna y las estrellas, aunque tengan el brillo de la energía acumulada, sólo pueden hacerlas caer, pero no pueden calumniarlas. "¿Qué le pasó a Neddy?", preguntó el hombre. "Li Ming dijo:" La tierra acumula espigas, compensa las cuatro deficiencias y muere en el lugar. Si dudas en hacer esto, quedarás atrapado en el suelo todo el día. ¿Por qué preocuparse? "La gente en el estado de Qi está feliz de darse por vencido, y aquellos que lo saben también están felices de darse por vencido. Había una persona en el estado de Qi que estaba preocupada de que el cielo se estuviera cayendo y no tuviera un lugar donde vivir. No lo haría. poder dormir o comer todo el día. Había otra persona que estaba preocupada por el dolor del estado de Qi, así que fue a iluminarlo y le dijo: "El cielo es sólo aire acumulado. Sin aire, no habría lugar. Te mueves, respiras, respiras todo el día. El hombre dijo: "Si el cielo fuera realmente gas, ¿no se caerían el sol, la luna y las estrellas?" La persona que lo iluminó dijo: "El sol, la luna y las estrellas también son cosas luminosas en el cielo". Incluso si cae, no dañará nada. El hombre dijo: "¿Qué debo hacer si el suelo se hunde?" La persona que lo iluminó dijo: "El suelo es sólo un montón de terrones esparcidos por todas partes". No hay lugar sin terrones de tierra. Te paras en el suelo y caminas todo el día. ¿Por qué preocuparse por hundirse? "(Después de que esta persona explicó) El estado de Qi se sintió aliviado y muy feliz; aquellos que lo iluminaron se sintieron aliviados y muy felices. Había una vez una persona tímida y neurótica en el estado de Qi. A menudo pensaba en algunas preguntas extrañas que confundían a la gente. Un día, después de cenar, se sentó frente a la puerta con un gran abanico de hojas de espadaña y se dijo: "¿Y si un día se cae el cielo? "No tenemos salida y moriremos aplastados. ¿No está mal? Desde entonces, ha estado preocupado por este tema casi todos los días". Sus amigos se preocuparon por él cuando vieron que estaba en trance todo el día y parecía demacrado. Sin embargo, después de que todos supieron la razón, todos vinieron a persuadirlo y le dijeron: "¡Hombre! ¿Por qué preocuparte por esto? ¿Cómo pudo caerse el cielo? Quiero decir, incluso si colapsa, no puedes resolverlo preocupándote por solo. ¡Relajémonos! "Pero no importa lo que digan los demás, él no lo cree y seguirá preocupándose por este problema innecesario. Más tarde, la gente derivó el modismo "preocupaciones infundadas" basándose en la historia anterior. Su objetivo principal es despertar a la gente de preocuparse por cosas poco realistas. Algo así como "mucho ruido y pocas nueces".
3. La traducción de Ji Ren Preocuparse por el Cielo es Preocuparse por el Cielo. Texto original: Algunas personas en el estado de Qi están preocupadas de que el mundo colapse y los muertos mueran, y se olvidan de comer o dormir.
Quienes están preocupados por la otra parte, porque lo saben, dicen: "Dios mío, tengo aire en los oídos y me olvidé del aire cuando morí. Si te agachas y te estiras , y permanecer en el cielo todo el día, ¿Por qué preocuparse por caerse?" El hombre dijo: "El cielo está lleno de energía, por lo que el sol, la luna y las estrellas no deberían caer?" La persona conocedora dijo: "El sol, la luna y las estrellas también están llenas de gloria, por eso sólo pueden caer y no pueden ser calumniadas.
El hombre dijo: "¿Qué le pasa a Neddy?" "Li Ming dijo:" Si la tierra acumula una oreja, compensará las cuatro deficiencias y morirá en el lugar de la muerte. Si dudas en hacerlo y aparcas en el suelo todo el día, ¿por qué preocuparte? "Aquellos que se dan por vencidos son felices y aquellos que saben son felices.
La gente en el estado de Qi está preocupada de que el cielo se caiga y no tengan dónde vivir, no duerman bien en todo el día y no tengan suficiente para comer. Hay otro que estaba preocupado por el dolor del estado de Qi, así que fui a iluminarlo y le dije: "El cielo es solo aire acumulado y no hay lugar sin aire. "
Te mueves, respiras, respiras, te mueves en el cielo todo el día. ¿Por qué preocuparte de que el cielo se caiga?" El hombre dijo: "Si el cielo es realmente gas, el sol, la luna y las estrellas lo harán". no caer? La persona que lo iluminó dijo: "El sol, la luna y las estrellas también son cosas que brillan en el aire. Incluso si cae, no dañará nada. El hombre dijo: "¿Qué debo hacer si el suelo se hunde?" La persona que lo iluminó dijo: "El suelo es sólo un montón de terrones, esparcidos por todas partes". No hay lugar sin terrones de tierra. Te paras en el suelo y caminas todo el día. ¿Por qué preocuparse por hundirse? "(Después de que esta persona explicó) Qi State se sintió aliviado y muy feliz; aquellos que lo iluminaron se sintieron aliviados y muy felices.
4. ¿Qué tipo de persona se satiriza en "Unfounded Worry"? Esta palabra se usa comúnmente usado para describir algo que preocupa a alguien sin preocuparse en absoluto. ¿Qué significa este modismo? Es tímido, un poco neurótico. A menudo pensaba en algunos problemas inexplicables y poco realistas. ventilador frente a la puerta para disfrutar del aire fresco y se dijo a sí mismo: "¿Qué pasa si un día el cielo se cae, todos quedaremos atrapados?". ¡Qué hacer si mueres aplastado! "Así que pensaba en este problema todos los días, y cuanto más pensaba en ello, más miedo tenía y más peligroso se sentía. Como resultado, a medida que pasaba el tiempo, no podía dormir ni comer nada, y adelgazaba día a día. Sus amigos vieron que estaba en trance todo el día. Todos estaban preocupados por él. Esto es lo que significa el modismo, pero cuando sus amigos se enteraron de que estaba preocupado por la caída del cielo, todos. Le dijo que algo así nunca había sucedido antes. ¡No! No te preocupes por este tipo de cosas “Pero no importa cómo otros intenten persuadirlo, él no lo cree. Año tras año, día tras día, el cielo nunca ha caído como él temía, e incluso el sol, la luna y las estrellas están bien, pero las personas que no se preocupan por nada siempre se ven preocupadas por este problema. Se dice que siguió preocupándose por este problema hasta su muerte. A partir de ahora, la gente suele utilizar "preocupaciones infundadas" para describir a una persona que se preocupa por sí misma. Este modismo. A menudo vemos a personas que llaman alarmistas, lo cual es despectivo. Sin embargo, el mismo comportamiento también tiene palabras positivas para describirlo, como planificar para un día lluvioso, planificar para un día lluvioso. La clave es ver si las preocupaciones del protagonista son lo suficientemente racionales.
5. Traducción del chino clásico alarmista 1.
1. Explicación:
Olvidar el sueño y la comida, desperdiciar (renunciar, abandonar) porque lo sabes, lo sabes (lo entiendes)
Dios mío. dios, el aire se acumula en los oídos, qué les pasa a mis oídos (solo) y qué les pasa (qué hacer)
Quedarse en el suelo todo el día, no caer (correr) bien, cuando ( will)
2. Opiniones sobre las personas que se preocupan por el cielo:
Tienes un cielo azul sobre tu cabeza, pero te preocupa que el cielo se derrumbe durante todo el día; pisa la tierra, pero te preocupa que la tierra se caiga todo el día. Esta fábula satiriza a quienes no tienen ambiciones y se preocupan por las ganancias y las pérdidas. "Nada es difícil en el mundo, sólo aquellos que están decididos pueden hacerlo." Nunca seremos "alarmistas modernos", sino que debemos ser ambiciosos y de mente abierta, y dedicarnos al estudio y al trabajo para realizar nuestros elevados ideales. . La explicación de este hombre entusiasta sobre el cielo, la tierra, las estrellas y la luna en la fábula no es científica y sólo puede representar el nivel de comprensión en ese momento. Sin embargo, su espíritu de guía afectuoso y paciente sigue siendo digno de elogio.
Dos.
(1) Qingdan estaba vestida con (lo mismo que "vestir") (2).
(3) No veo gente, no (fundamentalmente) (4) Veo orejas de oro, solo (solo).