Discutir sobre papel es un modismo derivado de relatos históricos. Sus alusiones se vieron por primera vez en "Registros históricos", "La biografía de Lian Po" y "La biografía de Lin Xiangru". "Hablar de guerra en papel" originalmente significaba que Zhao Kuo estaba familiarizado con el arte de la guerra, pero no podía usarlo con flexibilidad. Más tarde, significa que las palabras vacías no pueden resolver problemas prácticos, y también significa que las palabras vacías no pueden convertirse en realidad.
Zhao Kuo era hijo de Zhao She, un famoso soldado del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes. Ha estudiado el arte de la guerra y hablado sobre asuntos militares desde que era niño. Una vez habló de asuntos militares con su padre Zhao She. Zhao She no pudo encontrarle defectos, pero nunca lo elogió. La madre de Zhao Kuo le preguntó a Zhao She por qué, y Zhao She dijo: "La guerra es una cuestión de vida o muerte, pero Zhao Kuo lo hace muy simple. Zhao Kuo no necesita a Zhao Kuo como general. Si lo usan como general, Zhao Kuo estará en peligro".
Significado del modismo
El modismo "hablar en papel" a menudo describe a una persona que sólo puede hablar pero no puede resolver problemas prácticos. Como dice el refrán, lo bien hecho es peor que lo bien dicho. Esto requiere pensar más, estar callado, hablar menos y hacer más. Zhao Kuo estaba familiarizado con el contenido del libro, pero no tenía experiencia práctica. Por lo tanto, cuando se encontraba con situaciones que requerían operaciones prácticas, inmediatamente perdió la dirección y se convirtió en una mosca sin cabeza.
El antiguo pensador griego Demócrito decía que la realización de los ideales depende sólo de acciones, no de palabras vacías. De hecho, no importa lo que hagas, no puedes centrarte únicamente en teorías, métodos y temas de conversación. Sólo aplicando el conocimiento aprendido de manera flexible y aplicándolo para resolver problemas prácticos de acuerdo con la situación real podemos completar cosas buenas de manera eficiente y de esta manera el conocimiento aprendido realmente puede desempeñar su papel. Si no parte de la realidad y se centra en la experiencia práctica, sólo hablará de teoría. El resultado final de "hablar sobre el papel" suele ser un completo fracaso.