Introducción a los modismos: abre los ojos y lee el esquema
Idioma pinyin: gāngjǔm zhāng
Ortografía simplificada del modismo : gjmz
Notación fonética idiomática: ㄤㄐㄨˇㄇㄨˋㄓㄤ
Explicación idiomática: Esquema: La cuerda total en la red de pesca es la metáfora principal de algo; Propósito: malla; la metáfora es una parte subordinada de algo. Las metáforas son la clave para captar las cosas; pueden impulsar otros vínculos. Esta es también una metáfora coherente.
Uso común: modismos comunes
Color emocional: modismos neutros
Uso de modismos: combinación utilizada como sujeto, complemento y cláusula; esta metáfora es muy clara;
Estructura idiomática: modismo relacionado
Tiempo de generación: modismo antiguo
Sinónimos: esquema
Antónimos: inversión de importancia
Palabras que riman: limpio y ordenado en todas las direcciones, paisaje local, Guilan elevándose en el cielo, una persona trabajando duro, diez mil personas son difíciles de tratar, el cáliz es fragante, lo que agrega insulto a la herida, gasta mucho Dinero para atacar la sopa, salir con el país, el aire salvaje está vacío y estoy profundamente involucrado. ......
Acertijo idiomático: Lanzar la red
Dicho hipotético: Lanzar la red al arco
Traducción al inglés: Una vez que el enlace clave está captado; otro Todo está en orden.
Traducción japonesa: Net (ぁみ) Net (のをちげさぇすればのはぉの )
Traducción francesa: disposer avec clarté et logique