Zhuomao salió una vez en un carruaje. Un hombre piensa que su caballo es suyo. Entonces Zhuomao le preguntó: "¿Cuánto tiempo lleva perdido su caballo?" La respuesta fue: "Más de un mes". Zhuomao había sido dueño del caballo durante varios años y sabía en su corazón que el hombre no lo había perdido, pero desmontó y se lo dio.
Alejé el auto. Cuando estaba a punto de irme, miré al hombre y le dije: "Si este no es tu caballo, espero que puedas llevarlo a la Oficina del Primer Ministro y devolvérmelo unos días después". El hombre estaba en otra casa. Su caballo perdido fue encontrado en alguna parte, así que fue a la Mansión del Primer Ministro y se lo devolvió a Zhuomao.
2. Texto original
Zhuo Maochang llegó a la puerta y alguien reconoció su caballo. Mao preguntó: "¿Cuándo murió el caballo?". Él respondió: "Más de un mes". Mao había sido un caballo durante varios años, pero sabía lo que estaba bien y lo que estaba mal, y se iría solo si pudiera resolverlo. el problema. Cuando estaba a punto de irse, dijo: "Si no fuera por un semental, tendría suerte de tener la Mansión del Primer Ministro. Un día, el dueño del caballo no perderá el caballo, sino el del Primer Ministro". Mansión se lo devolverá al caballo.
Datos ampliados
1. Iluminación
Esta pequeña cosa nos dice que seamos amables con los demás, que aprendamos a lidiar con la relación entre las personas y que evitemos. perderse La buena cualidad de la honestidad se aprende del caballo. No existen grandes cosas ni grandes hazañas en el mundo. La diferencia entre la gente exitosa y la gente común es que la gente exitosa puede hacer bien cualquier pequeña cosa.
2. Resumen
Este incidente muestra la tolerancia y generosidad de Zhuomao y la calidad crediticia del "dueño de caballos". El significado de "cuando muere un caballo": Zhuo Mao hizo esta frase porque quería saber si esta persona era realmente el dueño del caballo.
En tercer lugar, el perfil del personaje
Zhuomao (?-28 años), llamado Zikang, nació en el condado de Wanxian, condado de Nanyang (ahora distrito de Wancheng, ciudad de Nanyang, provincia de Henan). ). Ministro de la dinastía Han y uno de los treinta y dos generales de Yuntai.
Es bondadoso y respetuoso, y muy querido entre sus vecinos. Cuando el emperador Yuan de la dinastía Han fue a estudiar a Chang'an, estudió bajo la guía de un médico, estudió el Libro de las Canciones, el Libro de los Ritos y la aritmética del calendario. Obtuvo el conocimiento del maestro, por lo que fue llamado. "erudito erudito". Primero, fue la historia del Palacio del Primer Ministro. Fue elogiado por el Primer Ministro Kong Guang y luego se desempeñó como Ministro de Huangmen. Como magistrado secreto del condado, tiene logros políticos destacados y es profundamente querido por la gente y convencido por los funcionarios.
Cuando Wang Mang estaba en el poder, fue ascendido a Sicheng de Beijing. Wang Mang usurpó la dinastía Han, dimitió y regresó a su país. En el primer año del reinicio (23 años), trabajó como camarero sirviendo bebidas. Se enteró del caos político del régimen restablecido y se retiró a casa por motivos de vejez.
Después del establecimiento de la dinastía Han del Este, fue a Heyang para encontrarse con el emperador Guangwu Liu Xiu, rindió homenaje al Taifu y lo elogió por su virtud. En el cuarto año de Jianwu (año 28), Zhuomao murió y el emperador Guangwu fue enterrado. El emperador Ming de la dinastía Han subió al trono y ocupó el puesto de 32 generales en Yuntai.
Enciclopedia Sogou-Mal reconocimiento
2. ¿Cuál es la mala traducción del chino clásico? Zhuo Mao intentó salir y alguien reconoció su caballo.
Mao preguntó: "¿Cuándo murió el caballo?" La respuesta fue: "Más de un mes". Mao había sido un caballo durante varios años y distinguió el bien del mal. Lo arregló con él y se fue. por su cuenta.
Cuando se iba, dijo: "Si no fuera por un semental, tendría suerte de tener la Mansión del Primer Ministro. Un día, el dueño del caballo no perderá el caballo". , pero el Primer Ministro El gobierno lo devolverá al caballo.
[Editar este párrafo] Zhuo Mao salió una vez (en carruaje). Algunos dicen que el caballo es suyo.
Entonces le pregunté: "¿Cuánto tiempo lleva perdido su caballo?" El hombre dijo: "Más de un mes". Zhuomao ha conservado este caballo durante varios años y lo sabe en su corazón. La persona no lo perdió, pero aun así descargó el caballo y se lo dio, y luego se llevó el carro.
Cuando estaba a punto de irse, se dio la vuelta y le dijo al hombre: "Si este no es su caballo, por favor llévelo a la Oficina del Primer Ministro. Unos días después, el hombre lo encontró". su caballo perdido en otra parte, por lo que devolvió el caballo de Zhuomao a la Mansión del Primer Ministro.
[Nota] Zhuomao: Nombre. Palacio: un nombre respetuoso para una persona.
[Editar este párrafo] Cuéntanos la verdad. Este pequeño incidente muestra la tolerancia y generosidad de Zhuomao, y el énfasis del "dueño del caballo" en la integridad. El significado de "Es demasiado tarde cuando el caballo muere": Zhuo Mao pidió esta frase para determinar cuánto tiempo había estado perdiendo el caballo del perdedor. Zhuomao hace esta pregunta a continuación para determinar si el caballo del perdedor se perdió hace unos años.
Si este es el caso, el caballo probablemente sea un caballo perdido. Estuvo perdido durante más de un mes, pero Zhuomao aún así se lo dio. Esto demuestra que Zhuomao no solo es cuidadoso, sino también de mente abierta, lo que demuestra la noble calidad de Zhuomao.
3. Cómo traducir chino clásico para "desconocer" a Zhuo Mao - Cuando Zhuo Mao tomó prestado a Ma Donghan, había un funcionario llamado Zhuo Mao que era muy bueno para llevarse bien con los demás.
Un día, Zhuomao iba por negocios en un carruaje y se encontró con un hombre en el camino. El hombre detuvo el auto y dijo enojado: "Oye, es muy difícil para mí esperar. ¡Mi caballo estuvo aquí antes!". Después de decir eso, tiró del caballo de Zhuo Mao y se fue.
Zhuo Mao no lo hizo. t Él no entendió, pero con calma le dijo al hombre: "¿Admitiste el caballo equivocado? "¡Sí, mi propio caballo todavía puede admitir sus errores!" Al ver que el hombre era muy terco, Zhuomao dijo: "Está bien, puedes llevarte el caballo". Si descubres que el caballo no es tuyo, devuélvelo. "Pronto, el jinete perdido encontró su caballo perdido. Estaba tan avergonzado que llevó el caballo a Zhuomao y admitió su error cara a cara.
Sé amable y sabio, las plagas están celosas de Zhuomao de los Han. Dinastía Han estudiado "El Libro de las Canciones" y "El Libro de los Ritos", conocen bastante el confucianismo, viven una vida pacífica y distante y aman la verdad, desde joven hasta viejo, nunca ha tenido disputas con los demás.
Un día, acababa de aceptar la cortesía de la corte y se convirtió en primer ministro. Cuando salió de Xiangfu, alguien reconoció que el caballo que montaba pertenecía a otra persona. p>Zhuomao preguntó: "Tu caballo". ¿Cuánto tiempo lleva perdido? La otra parte respondió: "¡Alrededor de un mes!" "Zhuomao ha sido dueño de este caballo durante más de un año. Sabía en su corazón que la otra parte había admitido su error, pero aun así desató las riendas del caballo en silencio, lo llevó hacia la otra parte y le pidió que lo tomara. El coche se fue. Zhuomao le dijo: " Si descubres que este caballo no es tuyo, ¡llévalo a la mansión del Primer Ministro y devuélvemelo! "Unos días más tarde, el dueño del caballo encontró otro caballo que originalmente se había perdido.
Así que envió el caballo de Zhuomao de regreso a la mansión del primer ministro e hizo una reverencia en agradecimiento. Esto muestra la actitud tranquila y poco controvertida de Zhuomao. carácter.
p>Cuando Zhuomao asumió el cargo, estaba muy preocupado por el bienestar de la gente. Trató a la gente como a niños, a menudo descubrió las fortalezas de la gente y les enseñó, y nunca dijo nada malo. Unos años más tarde, la influencia de la educación y la moralidad se hizo popular.
Durante el reinado del emperador Ping de la dinastía Han, hubo un grave desastre de langostas en más de 20 condados de Henan. Provincia, pero las langostas no entraron en el área bajo la jurisdicción del emperador Guangwu de la dinastía Han. Después de tomar el trono, fue a ver a Zhuomao por primera vez y dijo que era famoso en todo el mundo y que debía ser recompensado. El emperador Guangwu de la dinastía Han lo invitó a ser "maestro", lo llamó "Zan" y dio títulos oficiales a sus dos hijos
(Traducido de "El libro del posterior Han Zhuomao")
<. p>4. Sin este artículo, ¿puedes dar las primeras frases? De lo contrario, es realmente difícil de encontrar, y mucho menos traducir. ¿Dónde te dirá mi corazón para siempre? Está oscuro y la luna está a punto de hundirse. ¿Quieres luchar por mi corazón? En tu corazón, nos conoceremos y nos recordaremos profundamente. Este es un poema monótono. Las primeras cinco frases juegan el tema principal del. Voz emotiva - resentimiento Las dos frases de "Larga noche" me hacen preguntarme sobre la ingratitud. El paradero de la gente. “Larga noche, gente ingrata, ¿dónde me dejasteis? "Pregúntate y respóndete: "No tengo noticias, ¡qué puedo hacer! "Usando la palabra "único", señalo que aquellos que son delgados e infelices no tienen fe ni corazón. Las tres frases de "Ge Xiangyan" describen la situación en el tocador. Empiezo por la descripción del entorno (el la puerta del tocador está cerrada) Está escrito desde tres aspectos: la descripción de la expresión (el ceño fruncido) y el paso del tiempo (la luna está a punto de ponerse y la noche está a punto de terminar. Es realmente insoportable sentarse). Y esperar toda la noche. Estas dos palabras se reducen a un punto: hay amor en el resentimiento y es difícil entender sus sentimientos, pero después de investigar un poco, la puerta del tocador se cerró y no se encontró nada. la habitación, lo que solo demostraba que había caído en un estado mental que le hacía difícil ser independiente y confusa. Cuando su mente estuvo un poco más clara, tuvo que enfrentar la desgarradora realidad de la soledad, por lo que la palabra "resentimiento" volvió. En su mente, de repente, pronuncié un discurso idiota: "La cita de Gu Taiwei 'Cambia mi corazón, cambia tu corazón, entonces sabrás que nos conocemos profundamente', es un sentimiento penetrante. "Si mi corazón se mueve en tu corazón, la gente se conocerá y se odiará profundamente" de Xu Shanmin está aquí. "La palabra" cambio "en la oración de Xu Shanmin también está profundamente preocupada por el verdadero significado de la palabra" cambio ". Para lograr que la otra parte comprenda profundamente sus pensamientos, no parece razonable hablar de cambiar su corazón, pero el Las ilusiones del protagonista simplemente ilustran la profundidad de su amor. Y la verdad de los sentimientos es lo que se llama "irrazonable y sentimental". Por supuesto, a pesar de esto, el destino trágico del protagonista será inevitable.A este respecto, Tang Mingzu dio en el clavo en su reseña de "Picking Flowers": "Si queremos cambiar, la simpatía está completamente del lado de las mujeres débiles que son torturadas y heridas. Esto también golpea a las delgadas y débiles. Y mujeres heridas desde un lado. Gu Huan es famoso por sus dulces palabras. En el libro "Human Words", su amigo cercano Wang Guowei consideró una vez esta palabra como uno de los claros ejemplos de "una persona que ama las palabras". exclusivamente" y dijo: "Esta palabra es rara en la poesía antigua y moderna. "
5. La traducción original confundió a Zhuo Mao con un evento histórico. Después de salir, alguien reconoció su caballo.
Mao preguntó: "¿Cuándo murió el caballo?" "Sí:" Más de un mes. Mao había trabajado como caballo durante varios años, pero distinguió el bien del mal y se fue solo si podía resolver el problema.
Cuando estaba a punto de irse, dijo: "Si así fuera, Si no fuera por un semental, me resultaría muy fácil tener la mansión del Primer Ministro." Por suerte para ti. "Un día, el dueño del caballo no lo perderá, pero el Palacio del Primer Ministro se lo devolverá.
Zhuo Mao salió una vez (en un carruaje). Algunas personas dijeron que él perdió el caballo.
Entonces Zhuomao le preguntó: "¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se perdió tu caballo?" El hombre dijo: "Más de un mes". "Zhuomao había criado este caballo durante varios años. Sabía en su corazón que el hombre no estaba perdido, pero aun así descargó el caballo y se lo dio, luego sacó el carro y se fue.
Cuando Estaba a punto de irse, se volvió hacia el hombre y le dijo: "Si este no es su caballo, llévelo a la Oficina del Primer Ministro". "Unos días más tarde, el hombre encontró su caballo perdido en otro lugar, por lo que devolvió el caballo de Zhuomao a la mansión del Primer Ministro.
[Nota] Zhuomao: Su nombre era Zikang, Wan (ahora Nanyang, Henan). Durante la dinastía Yuan de la dinastía Han Occidental, consideró la erudición como confucianismo y sirvió sucesivamente como ministro, ministro y ministro de Huangmen.
Cuando el emperador Guangwu de la dinastía Han Oriental era maestro, fue nombrado. Duque de Dehou. Si tienes alguna pregunta, chatea en línea. Te deseo felicidad y todos tus deseos se harán realidad. Fue escrito por Zhuo Mao en la dinastía Han "y" Libro de ritos ", está bastante familiarizado con el confucianismo. Su vida es sombría y distante, y ama la verdad.
De joven a adulto. Viejo, nunca ha tenido una disputa con otros. Un día, simplemente aceptó la cortesía de la corte y se convirtió en primer ministro.
Cuando salió de Xiangfu, alguien reconoció el caballo que montaba. Pertenecía a otra persona. Zhuomao preguntó: "¿Cuánto tiempo hace que se perdió tu caballo?" La otra parte respondió: "¡Alrededor de un mes!" "Zhuomao ha sido dueño de este caballo durante más de un año. Sabía en su corazón que la otra parte había admitido su error, pero aun así desató las riendas del caballo en silencio, lo llevó hacia la otra parte y le pidió que lo tomara. el auto.
Zhuomao le dijo: "Si descubres que este caballo no es tuyo, ¡llévalo a la Mansión del Primer Ministro y devuélvemelo! "Unos días más tarde, el dueño del caballo encontró otro caballo que originalmente se había perdido. Así que envió el caballo de Zhuomao de regreso a la Mansión del Primer Ministro y le hizo una reverencia en agradecimiento.
Esto muestra la actitud tranquila y poco controvertida de Zhuomao. Personaje Zhuomao Cuando asumió el cargo, estaba muy preocupado por el bienestar de la gente. Trataba a la gente como a niños, a menudo descubría sus fortalezas y les enseñaba, y nunca decía nada malo. Unos años más tarde, la influencia de la educación y la moralidad se hizo popular. Durante el reinado del emperador Ping de la dinastía Han, hubo una plaga de langostas en más de 20 condados de la provincia de Henan. Entró en la jurisdicción de Zhuomao por primera vez después de ascender al trono. Al ver a Zhuomao, dijo que era famoso en todo el mundo y que debería ser recompensado.
El emperador Guangwu de la dinastía Han lo invitó a ser un ". "maestro", lo llamó "Zan" y dio títulos oficiales a sus dos hijos.
7. El texto original y la explicación de la "desinformación" Zhuomao de la dinastía Han estudió una vez el Libro de las Canciones y el Libro de los Ritos y fue bastante Familiarizado con el confucianismo, su vida era sombría y distante, y amaba la verdad desde un joven hasta un anciano. Nunca ha tenido disputas con los demás.
Un día, acababa de aceptarlo. cortesía de la corte y se convirtió en primer ministro. Cuando salió de Xiangfu, alguien reconoció que el caballo que montaba era otra persona.
Zhuomao preguntó: "¿Cuánto tiempo lleva perdido su caballo?" ”
La otra parte respondió: “¡Alrededor de un mes!” "
Zhuomao ha sido dueño de este caballo durante más de un año. Sabía en su corazón que la otra parte había admitido su error, pero aún así silenciosamente desató las riendas del caballo y lo llevó hacia la otra parte. y le pidió a la otra parte que se llevara el auto.
Zhuomao le dijo: "¡Si descubres que este caballo no es tuyo, llévalo a la mansión del primer ministro y devuélvemelo! ”
Unos días más tarde, el dueño del caballo descubrió otro caballo que originalmente estaba perdido, así que envió el caballo de Zhuomao de regreso a la mansión del Primer Ministro y se inclinó en señal de agradecimiento. Esto demuestra el carácter tranquilo e intransigente de Zhuomao.
p>Cuando Zhuomao asumió el cargo, estaba muy preocupado por el bienestar de la gente.
Trataba a la gente como a niños, a menudo descubría sus buenas cualidades y les enseñaba, y nunca decía nada malo. Unos años más tarde, la influencia de la educación y la moralidad se hizo tan popular que nadie podía aceptarla.
Durante el reinado del emperador Ping de la dinastía Han, hubo una plaga de langostas. La situación de desastre en más de 20 condados de la provincia de Henan es muy grave, pero las langostas no entran en la jurisdicción de Zhuomao.
Después de que el emperador Guangwu de la dinastía Han subiera al trono, fue a ver a Zhuomao por primera vez y dijo que era famoso en el mundo y que debía ser recompensado. El emperador Guangwu de la dinastía Han lo nombró "maestro", lo nombró "Alabanza del marqués" y otorgó títulos oficiales a sus dos hijos.