El 5 de agosto, año 24 del reinado del emperador Xuanzong, se instalaron prostitutas en el edificio imperial. La prostituta de la cuerda primero lleva una cuerda larga, cuyos extremos pertenecen al territorio y se puede atar enterrando las gotas de rocío del ciervo. ¿Cuántos pies tiene Lulú? Los pilares están levantados y la cuerda está recta como una cuerda. Entonces la prostituta se acercó de puntillas con la cuerda, de repente como un hada. Cuando se encuentran en medio del camino, los que pasan de lado se agacharán y caminarán, mientras que los que pasan tenderán a inclinarse hacia adelante. O arrastrar un palo hasta la pantorrilla, que tiene cinco o seis pies de alto, o trepar hasta lo alto y alcanzar tres o cuatro pesas, luego darle la vuelta y tirarlo hacia abajo hasta que la cuerda regrese sin tropezar. Todo debería ser estrictamente un festival de tambores, un verdadero espectáculo. "The Guardian" Hu Jialing lo presentó como "Oda a la prostituta de la cuerda", lo cual es plausible. Xuanzong lo visitó y se llenó de alegría. Adoró a Wucang Cao de Jin y se unió al ejército. Debido a que el ambiente en el autobús de larga distancia era caluroso y los actores estaban dispersos, solo había una prostituta afuera y en ocasiones se celebraban banquetes premilitares.
Anotar...
1. Atributo: continuo, 2. Lulu: molinete, rueda de madera. 3. Elevación por cuerda: Cuerda de soporte 4. Andar con cuidado: Andar con cuidado5. De repente: muy rápido, muy poco tiempo6. Resbalón: zapatos de madera7. Tibia: pantorrilla 8. Sube alto y mira lejos: similar al Lai Luo Han 9 actual. Nunca te caigas: Nunca te caigas10. Yangu: tambor apretado.
Traducción
El 5 de agosto, año 24 del reinado del emperador Xuanzong, había prostitutas con cuerdas actuando en la Torre Real. Primero saque una cuerda larga, coloque ambos extremos en el suelo, entierre dos ruedas (ruedas de madera, similares a las antiguas norias hidráulicas) y ate los dos extremos de la cuerda. Hay varias patas en el medio de la rueda, por lo que se erige un poste para sostener la cuerda (gire las ruedas en ambos extremos para enderezar la cuerda) y la cuerda se estira como una cuerda. Luego, la geisha subió desde ambos extremos de la cuerda de puntillas, caminando de un lado a otro muy rápidamente, pareciendo un hada. Algunos se encontraban en medio de la cuerda y se cruzaban; algunos caminaban sobre ella con zuecos de madera y bajaban la cabeza tranquilamente; algunos se ataban a las pantorrillas postes de pintura de cinco o seis pies de altura, o caminaban sobre zancos y otros amontonaban tres; o cuatro Piso, luego saltó del salto mortal, saltó a la cuerda y se detuvo, pero nunca cayó. Los diversos movimientos combinados con el intenso ritmo son realmente espectaculares. El guardaespaldas Hu Jialing escribió un poema "Oda a la prostituta de la cuerda" dedicado al emperador, con palabras muy hermosas y suaves. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang se alegró mucho después de ver esto y lo ascendió a Jin Wucang Cao Chenjun (nombre oficial). Desde que el bandidaje se extendió por todo el país (en referencia a la guerra provocada por la rebelión de Anshi), los artistas han sido despedidos. Estos artistas sólo existen en el extranjero, como en campamentos militares y banquetes, y a veces sólo actúan una vez.
Autor
Feng Ji (fecha de nacimiento y muerte desconocida) nació en Guo, Bohai (ahora condado de Jing, provincia de Hebei). Fue estudiante de la Escuela Secundaria Tianbao de la Academia Imperial y se convirtió en Jinshi en el decimoquinto año (756). Después de alcanzar los más altos estándares éticos, trabajó para Xue Hao, nuestro embajador en Weixiang, e inspeccionó al médico del páramo. En el séptimo y octavo año del calendario de Dali (772-773), a Xingzhou se le concedió el título de gobernador. Ocho años después de la muerte de Xue Hao, ¿ayudando a su hijo? . diez años? Tian se dedica a invertir en nuestro tiempo. La alegría de suceder al heredero y ser un buen hijo. En el tercer año de Jianzhong (782), fue coronado rey y sirvió como Ministro de Justicia. Zhen Yuanzhong todavía pertenece a la familia Weber y es el funcionario oficial de la escuela y el enviado imperial. Todavía estaba vivo dieciséis años (800), que fue aproximadamente el último año de Zhenyuan. Es el autor de la "Colección de Wenjian" de Feng, que es un material importante para estudiar la literatura social de la dinastía Tang. "New Tang Book" y "Yi Wen Zhi" escribieron e interpretaron un volumen de "Ancient and Modern Records" y un volumen de "Xu Qian", pero todos se perdieron.
Capa
La primera capa (hasta "la cuerda es tan recta como una cuerda") describe los accesorios para la actuación de la prostituta de la cuerda, y la segunda capa (hasta el final) describe la escena de la actuación.