Palabras originales:
Las finas nubes en el cielo están cambiando, las estrellas fugaces en el cielo transmiten la tristeza del mal de amor y esta noche viajo silenciosamente a través de la interminable Vía Láctea.
En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja.
Juntos expresamos nuestro mal de amores, la ternura es como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño, no soportamos vernos al otro lado del puente.
Mientras dos personas nos amen hasta el fin, ¿por qué codician a mi Garza?
Traducción:
Las finas nubes están cambiando en el cielo y las estrellas fugaces transmiten el dolor del mal de amor en el cielo. Esta noche crucé silenciosamente la lejana e ilimitada Vía Láctea. Reunirse en el día de San Valentín chino con el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que los amantes que están juntos en el mundo. * * * Quejándome del mal de amores, la ternura es como el agua, el breve encuentro es como un sueño, y no soporto mirar Magpie Bridge Road cuando me despido. Mientras dos personas se amen hasta la muerte, ¿por qué deberían estar enamorados?
Fuente: "Magpie Bridge Immortal Qiao Yun" de Guan
Apreciación de "Magpie Bridge Immortal Qiao Yun"
El comienzo de "Magpie Bridge Immortal Qiao Yun" es suave y hermoso Las nubes de colores se transforman en muchos patrones hermosos e ingeniosos, lo que muestra cuán exquisita es la artesanía de la Tejedora. Sin embargo, una persona tan hermosa no puede vivir una vida hermosa con la persona que ama. "Las estrellas voladoras transmiten odio", esas estrellas brillantes parecen transmitir su tristeza y falta de odio mientras vuelan en el cielo.
"El viento dorado y el rocío de jade se encuentran, que es mejor que innumerables personas" y "Dos amores duran mucho tiempo, día y noche", que no sólo revela profundamente la compleja psicología del Cowherd and the Weaver Girl, pero también escribe vívidamente la historia de un período de amor duradero e interminable, que alcanzó un nuevo reino y despertó los corazones de las personas. La delicada descripción y el lenguaje fresco forman el estilo profundo y elegante de todo el poema. Llena de emoción, impresionante de leer y el mejor eufemismo.