Los ensayos cortos clásicos son los siguientes:
1. Cao Chong llama a Xiang
Cao Chong tenía cinco o seis años y era tan sabio como un adulto. . En ese momento, Sun Quan envió una vez un elefante gigante y Taizu quería saber su peso, por lo que visitó a un grupo de personas, pero ninguno de ellos pudo entender el motivo. Chong dijo: "Pon (zhì) un elefante en un barco grande, talla la marca del agua (zhì) y pesa el objeto para transportarlo (zài), entonces se podrá conocer (yǐ) la calibración (jiào). " Taizu Yue, es decir, Shi (shī) Xingyan (yān).
Traducción: Cuando Cao Chong tenía cinco o seis años, su inteligencia era tan alta como la de un adulto. Una vez, Sun Quan envió un elefante gigante. Taizu quería saber el peso del elefante. Preguntó a sus subordinados, pero no se propuso ningún método eficaz. Cao Chong dijo: "Conduce el elefante al gran barco, marca el lugar donde el agua llega a la superficie y reemplaza el elefante con otras cosas. Luego pesa estas cosas y sabrás el peso del elefante. Taizu estaba muy feliz". Después de escuchar esto, inmediatamente seguí este método.
2. Mira las flores del ciruelo para calmar la sed
Wei Wu estaba en campaña (yì) y se perdió (jí). El ejército estaba todo (jiē) sediento. entonces ordenó: "Hay un gran bosque de ciruelos frente a ti. Rao (ráo) ) Zi, lo agridulce puede calmar la sed. "Cuando los soldados lo oyeron, les salió agua de la boca y aprovecharon. para llegar a la fuente.
Traducción: Cuando el emperador Wu de Wei (Cao Cao) marchaba, no pudo encontrar una fuente de agua. Los soldados tenían mucha sed, por lo que envió una orden: "Hay un bosque de ciruelos más adelante. que da muchos frutos. Lo agridulce puede calmar su sed". "Después de escuchar esto, los soldados babearon por la boca y usaron este método para correr al frente y encontrar la fuente de agua.
Significa que el deseo no se puede realizar, así que consuélate con la fantasía.
3. Los martines pescadores mueven sus nidos
Los martines pescadores primero construyen sus nidos en alto para evitar peligros, y cuando están listos para dar a luz a sus hijos, los aman, pero por miedo a ellos. Al caer, construyen sus nidos más bajos. Cuando al niño le crecen plumas, vuelve a ser más amado y vuelve al nido, y la gente lo recoge y se lo lleva. ——"Introducción a las historias antiguas y modernas" de Feng Menglong
Traducción: Los martines pescadores primero construyen sus nidos en alto para evitar desastres. Cuando dio a luz a los polluelos, lo quiso mucho y temió que se cayera del árbol, por eso hizo el nido un poco más bajo. Cuando al pajarito le crecieron plumas, el martín pescador lo amó aún más e hizo su nido más bajo, por lo que la gente los atrapaba.
Significado: Esta es una metáfora de no mimar demasiado a tus hijos.