Elegía al traductor

El significado de mi vida es cambiar el mundo.

Texto original:

Salud a los locos.

Un inadaptado. Rebeldes.

Alborotador. Una clavija redonda en un agujero cuadrado.

Los que ven las cosas de otra manera.

No les gustan las reglas,

No respetan el status quo.

Puedes citarlos, estar en desacuerdo con ellos, elogiarlos o denigrarlos.

Lo único que no puedes hacer es ignorarlos.

Porque lo cambiaron todo.

Hacen avanzar a la humanidad.

Mientras algunos pueden pensar que están locos,

nosotros vemos genios.

Porque aquellos que están lo suficientemente locos como para pensar que pueden cambiar el mundo

-¡Quién lo hace!

(La última frase proviene del último párrafo del discurso de Jobs en el Stanford Review en 2005.)

Sigue hambriento, sigue siendo estúpido.

(Stewart y su equipo publicaron varios números del Whole Earth Catalog y, cuando completó su misión, publicaron un número final. Esto fue a mediados de la década de 1970 y yo tenía tu edad. Su último La contraportada del número era una fotografía de un camino rural temprano en la mañana, de esos en los que podrías encontrarte haciendo autostop si fueras aventurero. Debajo estaba escrito: "Quédate con hambre. Así terminaron mis palabras de despedida". . Sigue hambriento. Sigue siendo estúpido. Siempre he deseado eso para mí. Ahora, cuando te gradúes y comiences tu nueva vida, espero que ese sea el caso del Global Star Catalog de 1970, estaba. una foto de un camino rural por la mañana con las palabras: Quédate con hambre, quédate tonto. El título de ese discurso también fue muy interesante.)

.