Los versos de la línea del veterano son los siguientes:
"La línea del veterano"
Wang Wei
Cuando el niño Tenía quince o veinte años, capturó a Hu a pie.
Si disparas a un tigre de frente blanca en las montañas, estarás dispuesto a contar a los niños de barba amarilla en Ye.
Un cuerpo ha recorrido cinco mil kilómetros y una espada ha servido de división a millones.
Los soldados Han son tan rápidos como un trueno y los cautivos tienen miedo de las espinas.
La victoria invicta de Wei Qing se debió a la suerte de Dios, mientras que la falta de éxito de Li Guang se debió a la suerte.
Desde que fue abandonado, se ha deteriorado y el mundo se ha desperdiciado y se ha convertido en una cabeza blanca.
Antes las flechas voladoras no tenían ojos enteros, pero hoy el álamo colgante tiene un codo izquierdo.
Los melones Guhou a veces se venden al borde de la carretera y los sauces se cultivan frente a la puerta.
Los enormes árboles centenarios conectan con los callejones y las frías montañas dan a las ventanas vacías.
Dar órdenes de lanzar manantiales voladores desde Shule no es como hacer vino en el aire en Yingchuan.
Debajo de la montaña Helan, hay formaciones como nubes y se pueden escuchar plumas volando por el cielo día y noche.
El enviado del festival Sanhe reclutó a hombres jóvenes y emitió un edicto imperial para enviar generales en los Cinco Caminos.
Intenta cepillar la ropa de hierro como si fuera nieve y habla de sostener una espada para mover las estrellas.
Me gustaría tener el arco de Yan para disparar a los generales en el cielo, y me gustaría que Yue Jia llamara a mi rey avergonzado.
No estés insatisfecho con los viejos tiempos de vigilar en las nubes, aún puedes lograr hazañas meritorias en una sola batalla.
"El viaje del viejo general" fue escrito por Wang Wei y fue seleccionado en "Trescientos poemas Tang". Este poema habla de un general veterano que luchó valientemente a una edad temprana y se trasladó al campo de batalla, pero luego fue abandonado debido a un "fracaso". Sin embargo, se negó a aceptar su vejez. Cuando estalló la guerra en las zonas fronterizas, recuperó su ambición y todavía quiso hacer contribuciones al país. Todo el poema se divide en tres partes. Las primeras diez frases son la primera parte, que describe la sabiduría, el coraje, los logros y las experiencias injustas del veterano en su juventud.
Las diez frases del medio son la segunda parte y describen la pobre vida del veterano abandonado. Las últimas diez frases son la tercera parte. La guerra continúa y el veterano general siempre tiene el corazón de pedir ayuda para defender el país y matar al enemigo. Este poema utiliza muchas alusiones, algunas de las cuales no son intencionales. Es casi oscuro y difícil de entender, y de poca utilidad.