Cuartetas
(Dinastía Song) Wu Tao
El vagabundo ya se ha probado su ropa de primavera, y las flores de durazno se han ido volando y las ciruelas silvestres están agrio.
Curiosamente, el sonido de las ranas se detuvo durante toda la noche, y luego hubo un viento del este y hizo frío durante diez días.
La palabra "extraño" debe entenderse en conjunto con el contexto. El poema describe la escena de principios de primavera cuando de repente hace calor pero luego hace frío.
"Es extraño que las ranas hayan dejado de piar en toda la noche", que significa: no hay ranas croando en toda la noche, lo cual se siente muy extraño.
Debido a que "la ropa de primavera de Youzi se probó" hace unos días, el clima era cálido y las ranas croaban por todas partes. Anoche todavía me sorprendió que las ranas no cantaran en toda la noche. Resultó que de repente el clima volvió a hacer frío.